QUEL GIORNO DI PIOGGIA...🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Oggi e' il 4 maggio.
Per il tifoso del Torino non puo' essere un giorno normale.
Oggi ricordiamo e commemoriamo la tragedia di Superga dove peri' il Grande Torino.
Occorre ricordare come proprio quella squadra, insieme a Coppi e Bartali, rappresento' uno dei primi segnali di rivalsa del nostro paese, distrutto dal fascismo e dalla seconda guerra mondiale.

Oggi, come ogni anno, migliaia di persone si recheranno al colle per la messa in suffragio, poi, davanti alla lapide, Capitan Zapata leggera' i nomi degli invincibili e di chi perse la vita in quella tragedia che scosse tutto il paese.

Il Popolo Granata e' il solo e unico patrimonio che questa societa' oggi possiede, non il presidente, non la squadra.
Il Popolo Granata salira' al colle mentre siamo quasi al termine dell'ennesima stagione di nulla che questa dirigenza e questo presidente ci hanno propinato.
La speranza e' che sia davvero l'ultima salita al colle con Cairo presidente, che arrivi qualcuno a riportare speranza nei cuori di gente che non e' soltanto tifosa di una squadra di calcio, ma parte di una leggenda tragica ma inimitabile.

Quindi al di la' delle miserie dell'ennesimo campionato basato sul nulla e' davvero arrivato il momento che qualcosa cambi, certo perche' qualcuno venda occorre che arrivi chi acquista e, ad oggi, nessuno si e' ancora palesato seriamente.
Quindi il Popolo Granata salira' al colle con le sue bandiere al vento, fiero ma incazzato, orgoglioso ma disilluso nella speranza che, dal ricordo di quel giorno di pioggia, nasca la speranza di un futuro migliore.
🇬🇧
Today is May 4th.
For the Torino fan it cannot be a normal day.
Today we remember and commemorate the tragedy of Superga where the Grande Torino perished.
It is necessary to remember how that team, together with Coppi and Bartali, represented one of the first signs of revenge of our country, destroyed by fascism and the Second World War.

Today, like every year, thousands of people will go to the hill for the memorial mass, then, in front of the tombstone, Captain Zapata will read the names of the invincibles and of those who lost their lives in that tragedy that shook the entire country.

The Granata People are the one and only heritage that this club possesses today, not the president, not the team.
The Granata People will go up to the hill while we are almost at the end of yet another season of nothingness that this management and this president have given us.
The hope is that it really is the last climb to the hill with Cairo as president, that someone will come to bring hope back into the hearts of people who are not just fans of a football team, but part of a tragic but inimitable legend.

So beyond the miseries of yet another championship based on nothing, the time has really come for something to change, of course for someone to sell someone needs to come to buy and, to date, no one has yet seriously shown up.
So the Popolo Granata will climb to the hill with their flags in the wind, proud but pissed off, proud but disillusioned in the hope that, from the memory of that rainy day, the hope for a better future will be born.