Bambini 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Vivere 4 mesi in un posto multietnico come quello in cui sto' passando l'estate, Lido di Spina/Comacchio, ti mette in contatto con realta' differenti rispetto a quelle a cui noi italiani siamo abituati.
I bambini.

I piccoli italiani spesso e volentieri frignano, anzi frignano per tutto, tanto sanno che prima o poi l'avranno vinta, le madri (tatuate e con in mano l'immancabile sigaretta elettronica) li inseguono per il villaggio (Kevin...Samantha....dove siete, piantatela, venite qua').
Si sentono le urla dei bambini, poi quelle delle madri poi arriva il padre con un carretto con le ruote dove vengono messi tutti gli ammennicoli per il mare.
Se poi i bimbi cadono e si sbucciano un ginocchio minimo li portano al Pronto Soccorso.
E' tutto un gridare, inseguirsi, comandano i bambini.

Gli stranieri e' tutto un altro discorso.
Intanto piangono infinitamente di meno, cadono rotolano, si sbucciano le ginocchia ed i genitori a 2 metri di distanza fanno finta che non sia successo niente.
Se poi iniziano a frignare, la madre si allontana ed il pargolo le corre dietro cercando di avere un attenzione che non ottiene.
Diciamo come capitava a noi quando eravamo piccoli.

Il padre quando si incazza uno scappellotto glielo tira, anche in questo denoto similitudini con la nostra infanzia.
In generale le madri italiane sono enormemente piu' apprensive, come dicevo, propense a cedere su tutto, quelle straniere danno per scontato che un bimbo frigni e lo lasciano imperturbabili fare, come se niente fosse, come se fosse un percorso normale.

Infatti e' un percorso normale.
Ho come l'impressione che quei bimbi stranieri verranno su migliori dei nostri, ma magari mi sbaglio.
🇬🇧
ITALIAN AND FOREIGN CHILDREN

Living for four months in a multiethnic place like the one I'm spending the summer in, Lido di Spina/Comacchio, exposes you to a different reality than what we Italians are used to.
Children.

Young Italians often whine, in fact, they whine about everything, knowing that sooner or later they'll win. Their mothers (tattoos and carrying the inevitable e-cigarette) chase them through the village (Kevin...Samantha...where are you, stop it, come here).
You hear the children's screams, then the mothers', then the father arrives with a wheeled cart filled with all the beach necessities.
If the children fall and scrape even the slightest bit of a knee, they're taken to the emergency room.
It's all shouting, chasing each other; the children are in charge.

Foreigners are a whole different story.
Meanwhile, they cry infinitely less, they fall, they roll, they scrape their knees, and the parents, standing two meters away, pretend nothing happened.
If they start whining, the mother walks away, and the child runs after her, trying to get attention he doesn't get.
Let's say it happened to us when we were little.

When the father gets angry, he slaps them; in this too, I see similarities with our childhood.
In general, Italian mothers are vastly more apprehensive, as I said, inclined to give in on everything. Foreign mothers take it for granted that a child will whine and let him do his thing unperturbed, as if nothing had happened, as if it were a normal process.

In fact, it is a normal process.
I have the impression that those foreign children will grow up better than ours, but maybe I'm wrong.