La solitudine 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Viviamo in un paese, diciamo in un mondo, dove oramai a nessuno frega nulla di nessuno, abbiamo lo stesso vicino da 20 anni e a malapena sappiamo come si chiama.
E' un mare di solitudine senza fine.
Due episodi accaduti negli ultimi tempi dalle mie parti confermano quanto ho scritto.

I vigili del fuoco di Giaveno il 1 maggio sono intervenuti a monte della frazione Maddalena su segnalazione del fratello di un uomo che da giorni non rispondeva piu' al telefono.
I pompieri sono entrati in casa e hanno trovato l'uomo, classe 1976 morto da giorni.

Il 2 maggio a Forno di Coazze i vigili del fuoco di Avigliana hanno trovato il corpo senza vita di un uomo, classe 1955.
Anche in questo caso sono stati i vicini a dare l'allarme, diciamo che nei paesi alcune cose si notano ancora.
I Carabinieri di Giaveno hanno constatato la morte dei due uomini per cause naturali, niente violenze ne' effrazioni, soltanto tanta, troppa, solitudine.
🇬🇧
LONELINESS

We live in a town, let's say in a world, where no one gives a damn about anyone anymore, we have had the same neighbor for 20 years and we barely know his name.
It's a sea of ​​endless loneliness.
Two episodes that have happened recently in my area confirm what I wrote.

On May 1st, the Giaveno firefighters intervened upstream from the Maddalena hamlet following a report from the brother of a man who had not answered the phone for days.
The firefighters entered the house and found the man, born in 1976, dead for days.

On May 2nd, in Forno di Coazze, the Avigliana firefighters found the lifeless body of a man, born in 1955.
In this case too, it was the neighbors who raised the alarm, let's say that in towns some things are still noticeable.
The Carabinieri of Giaveno confirmed that the two men died of natural causes, no violence or break-ins, just a lot, too much, loneliness.