You are viewing a single comment's thread from:

RE: 今年も半年が過ぎたので元旦のおみくじを読み直してみる

in #japanese • 7 years ago (edited)

私の同僚が先月、日本に旅行した時に神社でおみくじを引いたらしいですが、日本語が全然読めないので、私に英語に訳してくれと言ってきました。おみくじを訳すのは難しかったです⋯www

7 years ago in #japanese by
$0.00
    Reply 1
    Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago 

    おみくじの言葉は日本語のあいまいさを最大限利用している感じなので、英語に訳すのは大変でしょうね・・・

    $0.00
      Reply