나의 플리 - 20250925
Lezel님이 부르신 未完成ランデヴー(미완성 랑데뷰) 입니다.
"일찍이 마법소녀와 악은 적대하고 있었다" 라는 로맨스 애니의 OP 곡인데 나름 중독성있고 경쾌한 멜로디가 매력적이라고 생각합니다.
가사
未完成なままでいいの
미칸세이나 마마데 이이노
미완성인 채로 있어도 괜찮아
エンドロールはいらないから
엔도로오루와 이라나이카라
앤드 롤은 필요 없으니까
誰にも言えない
다레니모이에나이
아무에게도 말할 수 없어
私の声を
와타시노 코에오
나의 목소리를
貴方だけは 気づいたの
아니타다케와 키즈이타노
당신만은 눈치챘어
あたたかい言の葉と
아타타카이 코토노하토
따뜻한 말 끝과
花刺繍を見つけた
하나시슈우오 미츠케타
꽃자수를 찾았지
ふわふわり
후와후와리
둥실둥실
浮かんだ君との思い出に
우칸다 키미토노 오모이데니
떠오른 너와의 추억으로
満たされてく
미타사레테쿠
채워져가
鼓動が早くなってく
코도오가 하야쿠 낫테쿠
고동이 빨라지고
もっと
못토
좀 더
クラクラに クラクラに
쿠라쿠라니 쿠라쿠라니
어질 어질하게
させてなんて
사세테난테
만들다니
望んでもいいのかな？
노존데모 이이노카나
바래도 되는 거야?
ずっと続いて欲しいよ
즛토 츠즈이테 호시이요
계속 계속되었으면 좋겠어
君との甘すぎる夢の中で
키미토노 아마스키루 유메노나카데
너와의 달콤한 꿈속에서
泳いでいる事も忘れて
오요이데이루 코토모 와스레테
헤엄치고 있다는 것을 잊고서
明日も会えるかなって
아시타모 아에루카낫테
내일도 볼 수 있을까나
私ちょっと 期待してるの
와타시 좃토 키타이시테루노
나 조금 기대하고 있어
小さな幸せを百数えて
치이사나 시아와세오 햐쿠카조에테
작은 행복을 백번 새고
長い夜を越えてゆくから
나가이 요루오 코에테유쿠카라
긴 밤을 넘어갔으니까
いつもの場所で
이츠모노 바쇼데
평소의 장소에
待ち合わせするの
마치아와세스루노
만날 수 있을까
二人だけの ランデヴー
후타리다케노 랑데부우
둘만의 랑데부
望むことも
노조무 코토모
바라는 것도
願うこともまだ
네가우 코토모 마다
바라는 것도 아직은
慣れないけど
나레나이케도
낯설지만
君との日々に
키미토노 히비니
너와의 나날을
どうしようもなく幸福を
도우시요우모 나쿠 코오후쿠오
어쩔 수 없이 행복을
感じちゃったから
칸지챠타카라
느껴버렸으니까
未体験をひとつふたつ
미타이켄오 히토츠 후타츠
미경험을 하나 둘
積み重ねてく心の中
츠미카사네테쿠 코코로노 나카
쌓아가는 마음속에서
君がくれた 幸せをそっと 抱きしめた
키미가 쿠레타 시아와세오 솟토 다키시메타
네가 주었던 행복을 슬며시 껴안았어
このまま未完成なままでいいの
코노마마 미칸세이나 마마데 이이노
이대로 미완성인 채로 있어도 괜찮아
エンドロールはいらないから
엔도로오루와 이라나이카라
앤드 롤은 필요 없으니까
壊れた時計は魔法をかけても
코와레타 토케이와 마호오 카케테모
고장 난 시계는 마법을 건다 해도
もう動かないわ
모우 우고카나이와
이젠 움직이지 않아
君との甘すぎる夢の中で
키미토노 아마스기루 유메노나카데
너와의 달콤한 꿈속에서
泳いでいる事も忘れて
오요이데이루 코토모 와스레테
헤엄치고 있다는 것을 잊고서
誰も知らない この物語は
다레니모 시라나이 코노 모노가타리와
아무로 모르는 이 이야기는
二人だけの ランデヴー
후타리다케노 랑데부우
둘만의 랑데부
