나의 플리 - 20251017
오늘의 곡은 DECO*27의 모니터링입니다.
얀데레 속성 노래라는데 듣고있으면 뭔가 중독되는 것 같다고나...?
찾아보니까 버전이 다양하던데 저는 원곡이 제일 맘에 들더군요 ㅋㅋ
가사
ねえあたし知しってるよ きみがひとり"XX"してるの知しってるよ
네에 아타시 싯테루요 키미가 히토리 XX[12] 시테루노 싯테루요
있지 나 알고 있어 네가 혼자서 "XX"하는 거 알고 있어
ビクンビクン震ふるえてさ 声こえもダダ漏もれなんだわ
비쿤비쿤 후루에테사 코에모 다다모레 난다와
움찔움찔 떨고 말야 목소리도 줄줄 새고 있다고
正直しょうじきに言いっちゃえよ バレてるんだし言いっちゃえよ 効きいてんの?[13]
쇼오지키니 잇챠에요 바레테룬다시 잇챠에요 키이텐노?
솔직히 말해 버려 다 들켰으니까 말해 버려 상처 받았어?
普通ふつう普通ふつう 恥はずかしい？みんな隠かくしているだけ
후츠우 후츠우 하즈카시이? 민나 카쿠시테 이루다케
평범해 평범해 부끄럽다고? 모두 숨기고 있을 뿐
ねえあたし知しってるよ きみがひとり"涙なみだ"してるの知しってるよ
네에 아타시 싯테루요 키미가 히토리 나미다 시테루노 싯테루요
있지 나 알고 있어 네가 혼자 "눈물" 짓는 거 알고 있어
グスングスン凹へこんでさ 弱音よわねヒトカラ in the night
구슨구슨 헤콘데사 요와네 히토카라 인 자 나이토
훌쩍훌쩍 풀이 죽어서 약한 소리 혼자 노래방 in the night
朝あさが来くるまで一緒いっしょコース もっと泣ないたって
아사가 쿠루마데 잇쇼 코-스 못토 나이탓테
아침이 올 때까지 함께 있는 코스 더 운다고 해도
何度なんどだって受うけ止とめてあげる
난도닷테 우케토메테 아게루
몇 번이든 받아줄게
もう我慢がまんしないでいっぱい出だしてね
모오 가만 시나이데 잇파이 다시테네
더는 참지 말고 잔뜩 쏟아내 줘
MWAH!
므-와!
MWAH!
お願ねがい きみが欲ほしいの
오네가이 키미가 호시이노
부탁이야 널 원해
慰なぐさめさせてシェイクシェイク 愛あいの才能さいのうで
나구사메 사세테 셰이쿠 셰이쿠 아이노 사이노오데
위로하게 해줘 Shake Shake 사랑의 재능으로
泣ないてくれなきゃ 涸かれてしまう 濡ぬれていたい
나이테 쿠레나캬 카레테 시마우 누레테이타이
울어주지 않으면 말라 버리고 말아 젖은 채로 있고 싶어
ねえいいでしょう？ 舐なめ取とって 飲のみ干ほしたいんだってば
네에 이이데쇼오? 나메톳테 노미호시타인닷테바
저기 괜찮지? 핥아서 들이키고 싶다니까
MWAH!
므-와!
MWAH!
お願ねがい きみが欲ほしいの
오네가이 키미가 호시이노
부탁이야 널 원해
頼たより散ちらしてシックラブ なんて最高さいこうね
타요리 치라시테 싯쿠 라부 난테 사이코오네
마구 의지해서 Sick Love라니 최고잖아
分わけてくれなきゃ 君きみの"痛いたい"感かんじていたい
와케테 쿠레나캬 키미노 이타이 칸지테이타이
나눠줘야 해 너의 "아픔" 느끼고 싶어
ねえいいでしょう？ 吸すい取とって 救すくいたいんだってば
네에 이이데쇼오? 스이톳테 스쿠이타인닷테바
저기 괜찮지? 빨아내서 건져내 주고 싶다니까
見みたい X16
미타이 X16
보고 싶어 X16
見みたいの きみの中なか
미타이노 키미노 나카
보고 싶어 네 안이
見みたい X19
미타이 X19
보고 싶어 X19
ねえあたし知しってるよ きみがひとり悔くやしがってんの知しってるよ
네에 아타시 싯테루요 키미가 히토리 쿠야시갓텐노 싯테루요
있지 나 알고 있어 네가 혼자서 분해하는 거 알고 있어
ズキュンズキュン高たかまるじゃん きみを推おすことをやめない
즈큔즈큔 타카마루쟌 키미오 오스 코토오 야메나이
콩닥콩닥 고조되잖아 너를 미는 걸[14] 그만둘 수 없어
ねえあたし知しってるよ きみはできる子こ 知しってるよ
네에 아타시 싯테루요 키미와 데키루 코 싯테루요
있지 나 알고 있어 너는 할 수 있는 아이란 걸 알고 있어
つらい時ときは弱よわいくらいで丁度ちょうどいい あたしそれでも好すきだよ
츠라이 토키와 요와이 쿠라이데 쵸오도 이이 아타시 소레데모 스키다요
괴로울 때는 나약한 정도가 딱 좋아 나 그래도 (네가) 좋아
MWAH!
므-와!
MWAH!
お願ねがい きみが欲ほしいの
오네가이 키미가 호시이노
부탁이야 널 원해
名前なまえを呼よんでよ いつだって会あいに参上さんじょう
나마에오 욘데요 이츠닷테 아이니 산죠오
이름을 불러 줘 언제든지 만나러 등장
きみはひとりだ だから歌うたう「ひとりじゃない」
키미와 히토리다 다카라 우타우 히토리쟈 나이
너는 혼자야 그러니 노래하지 「혼자가 아니야」
もういいでしょう
모오 이이데쇼오
이제 됐잖아
ソロプレイはお仕舞しまいなんだってば
소로 푸레에와 오시마이 난닷테바
솔로 플레이는 이제 끝이라니까
きみが病やめるときも あたし側そばにいるわ
키미가 야메루 토키모 아타시 소바니 이루와
네가 병들었을 때에도 내가 곁에 있어
いつも見守みまもっているわ そうよ 怖こわくないのよ
이츠모 미마못테 이루와 소오요 코와쿠 나이노요
언제든 지켜보고 있어. 그래, 무섭지 않아
MWAH!
므-와!
MWAH!
お願ねがい きみが欲ほしいの
오네가이 키미가 호시이노
부탁이야 널 원해
慰なぐさめさせてシェイクシェイク 愛あいの才能さいのうで
나구사메 사세테 셰이쿠 셰이쿠 아이노 사이노오데
위로하게 해줘 Shake Shake 사랑의 재능으로
泣ないてくれなきゃ 涸かれてしまう 濡ぬれていたい
나이테쿠레나캬 카레테 시마우 누레테이타이
울어 주지 않으면 말라 버리고 말아 젖은 채로 있고 싶어
ねえいいでしょう？ 舐なめ取とって 飲のみ干ほしたいんだってば
네에 이이데쇼오? 나메톳테 노미호시타인닷테바
저기 괜찮지? 핥아서 들이키고 싶다니까
MWAH!
므-와!
MWAH!
お願ねがい きみが欲ほしいの
오네가이 키미가 호시이노
부탁이야 널 바라는 걸
頼たより散ちらしてシックラブ なんて最高さいこうね
타요리 치라시테 싯쿠 라부 난테 사이코오네
마구 의지해서 Sick Love라니 최고잖아
分わけてくれなきゃ 君きみの"痛いたい"感かんじていたい 覗のぞいていたい
와케테 쿠레나캬 키미노 이타이 칸지테이타이 노조이테이타이
나눠줘야 해 너의 "아픔" 느끼고파 들여다보고 싶어
吸すい取とって 救すくいたいんだってば
스이톳테 스쿠이타인닷테바
빨아내서 건져내 주고 싶다니까
ねえあたし知しってるよ きみがひとり"涙なみだ"してるの知しってるよ
네에 아타시 싯테루요 키미가 히토리 나미다 시테루노 싯테루요
있지 나 알고 있어 네가 혼자서 "눈물" 흘리고 있는 거 알고 있어
グスングスン凹へこんでさ 弱音よわねヒトカラ in the night
구슨구슨 헤콘데사 요와네 히토카라 인 자 나이토
훌쩍훌쩍 풀이 죽어서 약한 소리 혼자 노래방 in the night
朝あさが来くるまで一緒いっしょコース もっと泣ないたって
아사가 쿠루마데 잇쇼 코-스 못토 나이탓테
아침이 올 때까지 함께 있는 코스 더 울어도
何度なんどだって受うけ止とめてあげる
난도닷테 우케토메테 아게루
몇 번이고 받아줄게
もう我慢がまんしないで出だしてってば
모오 가만 시나이데 다시텟테바
더는 참지 말고 뿜어내 달라니까
さあ
사아
자
[출처] 나무위키
