다함께 번역 이란 사이트가?
이런 사이트도 있군요
유튜브 광고가 뜨기에 봤는데...
번역은 꽤나 시간이 오래걸리고
식자 역시 꽤나 시간이 걸리는데요
기존의 많은 작품들이 정식으로
번역되고 출판되려면 상품성의
문제가 있어서 번역되지못하는
경우가 있었죠
어느정도 팔릴것인가
혹은 심의를 통과할수 있는가
등의 문제가 있어서 불법적인
루트로만 접할수 있었죠
요즘은 "애니메이트" 같은 곳이
생기면서 쉽게 구할수 있지만
(물론 정식수입품이겠지만...)
저렇게 번역작업을 다수의
능력을 이용해서 하게된다면
집단 지성을 통해서 조금더
서브컬처가 퍼져나가는것도
빨라질것같네요