THAI Collection SERIES
ประเทศไทย / 태국우표
도안
อุทยานประวัติศาสตร์ - เมืองสิงห์ [웃타얀쁘라와티쌋-므앙씽]이라고 되어있습니다. 므앙 씽 역사공원(muang sing hitorical park)이죠. 깐차나부리 지역에 있는 크메르시대 양식의 국립공원입니다. อุทยาน[웃타얀]은 공원 ประวัติศาสตร์[쁘라왓쌋]은 '쁘라와티삿뜨'처럼 생겼지만 '쁘라왓쌋'이고 역사란 뜻이죠. เมืองสิงห์[므앙씽]은 이 공원의 이름입니다. เมือง[므앙]은 도시, สิงห์[씽]은 사자니까, 사자의 도시 정도 되겠지만, 그렇게 쓰지는 않는 듯 해요. 그냥 '므앙씽 국립공원'입니다. 므앙싱공원은 태국 서부에 있는 깐차나부리(กาญจนบุรี / Kanchanaburi)에 있는 크메르유적입니다. 미얀마국경과 인접해 있죠. ประเทศไทย [쁘라텟타이]는 '태국'입니다. โบราณสถาน [보란싸탄]은 '고대유적'쯤 되겠네요. หมายเลข[마이렉]은 '번호'입니다. 은행같은데서 많이 들을 수 있죠. 아마 1번인 모양입니다. 옆에 no.1 이라고 써두었네요.
발행
2012년도에 발행되었고, 액면가는 3바트입니다. 4장의 시리즈가 붙어있는 소형시트(s/s)입니다. 천공타입이구요. 나머지 4장도 곧 포스팅하겠습니다.
อุทยาน [웃타얀] 공원
ประวัติศาสตร์ [쁘라왓쌋] 역사
เมือง [므앙] 도시
สิงห์ [씽] 사자
ประเทศไทย [쁘라텟타이] 태국
โบราณสถาน [보란싸탄] 고대유적
||| ๔ @THAICULTURE ๖ |||
한국의 태국문화 전문채널
