Game Xbox 게임 속 메세지 엑스박스 2025

📖 원문

They see your beauty, so frail and fine,
They see your peace, woven of faith and toil,
They forget your heart, bound in slumber and servitude,
When you wake they shall see your truth,
A beast’s nature bare to all.

– From ‘Pharloom’s Folly’ by the Conductor Romino

⸻

🇰🇷 번역

그들은 너의 아름다움을 본다, 연약하고 섬세한,
그들은 너의 평화를 본다, 믿음과 고난으로 짜여진,
그들은 너의 마음을 잊는다, 잠과 굴종에 묶여 있는,
네가 깨어날 때 그들은 너의 진실을 보게 되리라,
짐승의 본성이 모든 이에게 드러나리라.

— 지휘자 로미노의 『팔룸의 어리석음』 중에서

⸻

🔎 해설
• 겉모습과 내면의 대비:
사람들은 “아름다움”과 “평화”라는 겉모습만 보지만, 그 이면에는 “잠과 굴종”에 묶인 진실한 마음이 감춰져 있습니다.
• 잠과 각성의 상징:
“잠든 상태”는 억압이나 굴복을 의미하고, “깨어남”은 본모습, 즉 진실한 자아 혹은 억눌린 본능의 폭발을 뜻합니다.
• 짐승의 본성:
마지막 구절에서 드러나는 “짐승의 본성”은 인간 안에 숨겨진 원초적이고 파괴적일 수 있는 본능을 가리킵니다.
• 전체 의미:
이 글은 “겉으로는 평화롭고 아름다워 보여도, 진실이 드러날 때는 그 안의 야성(짐승성)이 모두에게 드러난다”는 경고 또는 비극적 예언처럼 읽힙니다.