자유롭게 일하면 당신은 블로그로 돈을 벌 수 있는가 영어로 표현하기
영어에 익숙함을 더하기 위해서 매일매일 글을 적어봅니다.
자유롭게 일하면 당신은 블로그로 돈을 벌 수 있는가 라는 문구로 글을 시작해봅니다.
자연스러운 영어 표현은 여러가지가 있을 수 있습니다. 그 내용에 대해서 글을 작성해보겠습니다.
Can you make money blogging if you work freely?
가장 직역에 가까운 표현 입니다.
“자유롭게 일하면 블로그로 돈을 벌 수 있나?”라는 질문의 기본형입니다.Is it possible to earn money from blogging while working freely?
좀 더 부드럽고 문어체적인 느낌. 블로그 제목이나 에세이용으로 좋습니다.Can you really make a living from blogging on your own terms?
“On your own terms(자신의 방식대로)”라는 표현으로, “자유롭게”라는 의미를 세련되게 전달합니다. 자연스러운 네이티브식 문장입니다.Can you earn a living through blogging if you work independently?
“independently”를 써서 프리랜서 혹은 자율적 근무 방식을 강조할 때 적절합니다.
만약에 당신이 블로그 글의 제목으로 글을 쓴다면, 이런 식으로 좀 더 사용하실수 있습니다.
“Can You Really Make Money Blogging Freely?”
(정말 자유롭게 블로그로 돈을 벌 수 있을까?)
구글 SEO 기반으로 영어 제목을 기반으로 블로그 글을 작성을 원하신다면 서론, 본문 초안도 만들어 줄 수 있습니다.
예를 들면 ”freelance lifestyle + blogging income” 키워드 중심으로 글을 쓰실수 있습니다.