You are viewing a single comment's thread from:
RE: Essential (slang) words in Portuguese gamified. Today: Help my friend to find the "fucker"!
The picture is a bit low-res, but might you speaking about a "faca" (knife) sitting on the third chair from the left?
Yes! Tanks for coming around @jmorais! You're Portuguese? I guess so, your name sounds like. Congrats for winning!
Thanks. Yes, I am Portuguese but, even so, the answer wasn't obvious for me. I had to think a little and better inspect the picture. Although "fucker" (in English) and "faca" (in Portuguese) are pronounced very similarly, there are subtle differences (to a native speaker at least) which made me take a while longer making the connection. But great puzzle!
I hope you're having the time of your life in the Azores! Keep telling us about it.
OK, I am making new users as part of my marketing. Next week there will be a party and I will give everyone free SBD. Now I am in the phase of creating a group to start with.