You are certainly excused, English is a terrible language.

Within the language, "boys will be boys" is usually used to excuse bad behavior. So while there is nothing technically wrong with the words, there is a lot wrong with the generally understood meaning behind the words.