RE: Escribo versiones de microrrelatos || I write versions of micro stories
Hola, amiga:
Ante todo muchas gracias por esa amable mención.
Acostumbro a leer antes los microrrelatos y después es que voy a las reflexiones; por eso antes de leer las suyas, percibí como que se había enredado con la primera tarea. Sin embargo, esto hay que decirlo con una fanfarria, se nota también que la pericia que ha ganado como escritora le permitió salir victoriosa de ese atascamiento. Wow, lo único que se pudiera decir es que pudieron ser un poco más concisos, pero cada ejercicio está muy bien logrado.
Los de la segunda tarea son simplemente magistrales. Me dio la impresión de que la brevedad del relato original le permitió ser más efectiva en esta parte. Solo por comentarle algo de lo bueno que leí: Nunca había visto la palabra "macho" funcionar tan fonética y semánticamente adecuada en un contexto como en esa elipsis; nos estremece, en principio, por lo prosaico, pero después no sabemos si se erotiza con lo que dice a continuación o intenta deshacerse de algo que lleva dentro... es algo indescriptible. Y el final de la metáfora, por otro lado, es de antología: "el deseo toma la velocidad de un autobús escolar".
Bien hecho, amiga. Todo el éxito para usted.