SLC-S25/W2-Movie Snapshots | Book to Screen: The Jacket

Saludos amigos de este reto. La semana pasada no me dio tiempo de unirme, traía una película de las que me gustan en estilo y trama, (The Jacket) de 2005. Para el público de habla española, fue traducida como, "Regresiones de un hombre muerto." Como dije, no alcancé a crear la publicación.

Sin embargo, al ver que el tema central para la semana 2, es “las películas inspiradas en libros”, me puse a investigar y encontré que dicha película fue inspirada en una novela del escritor Jack London.

La película inicia de esta manera: Luego de casi tres minutos, que nos ubican en medio de la guerra del Golfo Pérsico en 1991, nos presentan a un soldado estadounidense, queriendo acercarse a un “niño” en una cruenta batalla. El niño le dispara a la cabeza, y se escucha la frase: “Tenía 27 años, la primera vez que morí”, wow... allí me enganchó, lo confieso.

Esa frase, en sí misma, en literatura, pudiese considerarse un microrrelato. Primero, por lo poco que dice, y segundo, por lo mucho que dice. Lo primero es pensar que quien la dijo, al menos, ha muerto más de una vez. A partir de allí, la película entra en una puesta en escena casi caótica, en un limbo, parecido a un sueño; más bien a una pesadilla, en la que el protagonista, comienza a ir al futuro, al pasado y situaciones que permiten ir conociéndolo en su personalidad.

Por lo que he leído, pareciera que muy poco, hasta ahora, he visto que ambos, tanto el libro como la película, coinciden en las torturas/tratamientos que, atados a una camisa de fuerza (the jacket), son sometidos ambos protagonistas.

El de Jack London: Darrell Standing es un profesor condenado injustamente a muerte en la prisión de San Quintín. Es sometido a crueles castigos físicos y psicológicos, amarrado y encerrado. Gracias a lo cual experimenta viajes al pasado en los que se ve encarnado en distintos personajes. (Aún no he llegado allí en la lectura).

En la película, el protagonista, Jack Starks, es un soldado que fue herido en la cabeza. Amnésico y de regreso a su lugar natal, se ve envuelto en el asesinato de un policía, y es considerado culpable. Se le condena, dada su amnesia, a estar encerrado en un hospital psiquiátrico donde se le somete a un “tratamiento”, usando drogas y una camisa de fuerza, además es encerrado en las neveras de los muertos en la morgue. Jack comienza a experimentar viajes en el tiempo, pero hacia el futuro.

Ambos, son puestos al límite de la vida misma. Y es allí, sabiendo que van a morir, y que apenas les queda tiempo, (al menos por lo que vi en la película), donde los personajes encuentran su humanidad, encuentran un sentido para vivir, para reconstruir la historia, su historia.

Jack Starks, nos va demostrando que no es el asesino, y que puede aprovechar las circunstancias en las que se ve, para al menos ayudar a una persona.

De la película, puedo decir que me fascinó, es de mi tipo, tramas no lineales, tienes que ir reconstruyendo la historia, abierto a múltiples interpretaciones. Un final abierto en el que nos sabes si fue real, o fueron esos pensamientos y vivencias que experimentan las personas a punto de morir.

Las actuaciones de Adrien Brody (Jack) y Keira Knightley, te convencen y logras amarlos a pesar de sus miserias. El resto de los personajes, en mi opinión, parecen más bien incompletos, inacabados, casi una caricatura de los roles que representan, pero esa misma característica, le da a la película un tono de irrealidad, de limbo, de un sueño.

El final se siente apurado, y creo que también lo saben aprovechar. Una de esas últimas escenas, me parece que sobra o que al menos no era allí donde debería estar. Me refiero a la escena en la que una doctora amiga de Jack se convence de los viajes temporales de este último.

Si me tocara dirigirla, haría menos largo el inicio, y dedicaría más tiempo para el final, no tanto para explicar, sino para que no luciera, como si se les estuviera acabando el tiempo.

La literatura y el cine tienen en común en que ambos narran historias, cada una en su lenguaje, la narrativa verbal y el lenguaje visual, en la actualidad ambos se retroalimentan. ¿Cuál prefiero?, depende… no hay como leer un libro en físico, e igualmente no hay como ver una película que te impacte, a veces el cine logra condensar historias que a un escritor le tomaría cientos de páginas de escritura.

En resumen, la película “The Jacket” toma la idea de la novela de Jack London y a partir de ella construye una narrativa muy distinta, adaptada a nuestra época moderna. Me atrevería a decir que la reinventa en un tono de thriller psicológico, pero mantiene la esencia de la fuerza de la vida y un mensaje filosófico que va mucho más allá, acercándonos a temas de la vida después de la vida.

¿Cuántas veces muere Jack? Te invito a ver la película.

El libro, voy a terminar de leerlo.