You have hit on so many of the things I think would sell well here. The key is the platform just makes it complicated for creating a good selling method. Need a ebay or etsy like storefront for each seller with the ability to add/remove/edit listings ongoing without needing to create new posts to get the content in front of people.

Have some thoughts on this and will be playing around with it over the winter to see what I can design.