Metallica — Master of Puppets.

Привіт. Сьогодні я підготувала невеличку рубрику, яку зву, музичною композицією дня, чи музичною паузою. Сьогодні це —
пісня гурту Metallica - Master of Puppets. Вона входить до однойменного альбому, з дуже символічною обкладинкою де хрести від могил є так званими хрестами через які протягнуті мотузки, що управляють головою, тулубом та кінцівками ляльок маріонеток. Зверху на небі зображені руки, керманича ляльок або маніпулятора…

Wikipedia

Важко сказати що за культура росте на цвинтарі, її форма нагадує колосся зерна чи бурʼян, що має схожу форму.

Коли я писала про сузірʼя корма, латинська назва якого Puppis, налаштований на переклад з англійської Гугл перекладач, перекладав назву та скорочену назву сузірʼя - Pup, як : лялечка, цуценя, і щось на кшталт попи 🍑 чи купи каштанового кольору, що має форму піраміди.
Спочатку я вирішила промовчати за такі, випадкові збіги… Але, згадала про цю композицію в назві якої є слово puppets, схоже на латинське Puppis (корма) і подумала, а чому б не поділитися піснею і не згадати, про "складнощі перекладу"…

Корма те сузірʼя в якому знаходилась туманність "Тухле яйце"… до якої я додавала гіф анімацію з лялькою Барбі, цуценям та …. в формі шоколадних яєць.

Як після такої презентації не поділитися перекладом тексту пісні на українську мову, який я взяла з сайту - lyricstranslate.com…

Дякую за увагу і все інше, чого ніхто не робить =)