Friday Guests / Пятничные гости

Friday again, friends. That's how time flies.
I this morning needed to stay at home for a while, solved small household problems in the form of verification of the water meter.
I had to wait for the man, and the exact time of his arrival I did not know.
I sat down at my Desk and decided to read a book, but noticed some movement outside the window. It turns out the birds are sitting on the Apple-wild. I thought there were only a couple of them, but a whole flock flew up and flew to the Rowan tree. But why sit on a Rowan tree, if all the berries they already pecked a month ago?
Already in the photo I saw that the branches of the mountain ash are covered with moss. This tree is old. I want to cut it down and plant a new Rowan.

И снова пятница, друзья. Вот так оно время летит.
Мне сегодня утром нужно было побыть дома некоторое время, решал небольшие бытовые проблемы в виде поверки водосчетчика.
Присел я за свой рабочий стол и решил почитать книгу, но заметил за окном какую-то движуху. А это оказывается птицы сидят на яблоне-дичке. Я думал, что их всего пара-тройка, но вспорхнула целая стайка и перелетела на рябину. А чего на ней сидеть? Все ягоды уже склёваны.
Уже на фотографии я увидел, что ветки рябины покрыта мхом. Это дерево уже старое. Я бы его убрал. Надо бы его немного прорядить.

I thought a little and took the camera, I would have to take some pictures. Last year, the flock used to sit on a Rowan tree like this, and then suddenly fly to other places. In the past times I have not been able to have a good photo shoot of these birds. This time the flock began to fly closer to me and sit on an Apple tree that grows near the corner of the house. These birds were not even frightened by the fact that my window was open. In fact, I didn't open the window completely, but only so that the camera lens could pass through the crack.

Подумал я немного и взял фотоаппарат, надо бы сделать несколько снимков. В прошлом году вот так же обычно стая сидела на рябине, а потом улетала на другие места. Не получалось особливо хорошо провести фотосессию. В этот раз стайка как-то по одной птичке стала подлетать ближе ко мне, садясь на яблоню. Этих хохластикоа даже не испугало то, что у меня было открыто окно.

I was surprised that the birds were somehow fearless. They actively ate small apples. I wonder why they didn't eat them before. Of course, they taste sour. Maybe the frosts made them sweeter and softer.
And how these birds whistle. They can be heard very far away. Therefore, they are called waxwing.
These birds are kept in large flocks. In summer they feed on insects, which are often caught on the fly, larvae, various berries and young shoots of plants. At other times they feed mainly on berries and fruits, for example, cranberries, viburnum. In winter often found in the cities of Central Russia, where they mainly feed on mountain ash and hawthorn
The waxwing is most often associated with children's toys, whistle, which used to be also used by shepherds. That is reflected in folk art.
Sometimes these birds are called tufts - because of the characteristic crest.

Я был удивлен, что птицы были какими-то безбоязненными. Активно ели мелкие яблочки. Интересно, почему же они раньше их не употребляли? Конечно, они кислые. Может морозы сделали их более сладкими и мягкими.
А как эти хохластики свистят, свиристят. Поэтому и называются они свиристели.
Эти птицы держатся большими стаями. Летом питаются насекомыми, которых нередко ловят на лету, личинками, различными ягодами и молодыми побегами растений. В иное время питаются преимущественно ягодами и плодами, например, брусникой, калиной. В зимнее время часто встречаются в городах средней полосы России, где питаются преимущественно рябиной и боярышником
Свиристель чаще всего ассоциируется с детскими игрушками, свистульками, которые раньше также использовались пастухами. Что нашло отражение в народном творчестве.
Иногда этих птиц называют хохлики – из-за характерного хохолка.

The beginning of this week was warm. After the frosts last week, after the snow, came the warm air.
Yesterday morning it began to rain, very hard rain. By lunchtime, the temperature had begun to drop and the rain was beginning to look like ice falling from the sky. Then the ice became snow. By evening everything was covered with ice. And all this in the wind rustled like crystal.
I went for a walk with the dog in the evening and took some pictures on my iPhone.

Начало этой недели было тёплым. После морозов на прошлой неделе, после снега, пришёл теплый воздух.
Вчера с утра начал идти дождь, очень сильный дождь. К обеду температура воздуха начала снижаться и дождь уже стал похож на льдинки, сыплющиеся с неба. Потом льдинки стали снегом. К вечеру всё оказалось покрыто льдом. И всё это на ветру шелестело как хрусталь.
Я вечером пошёл погулять с собакой и немного поснимал на айфон.

And today the berries were still in the ice. The cold only intensified. The North wind blows.

И сегодня ягоды были всё еще во льду. Мороз только усиливается. Дует северный веnер.

Well, the waxwing periodically flew from the Apple tree to the mountain ash and back. I had to go about my business.

Ну а свиристели периодически перелетали с яблоньки на рябину и обратно. А мне нужно было уже идти по своим делам.

Thanks for reading...

Follow Me For Daily Posts!

@apnigrich

Good luck and have fun