I'm thinking the solution to your problem might be in some techniques I saw for steeking.

Here is a video for doing it with crocheting and one video with sewing by hand and another with using a sewing machine. The last one is a bit longer but I think Arne and Carlos explain the how + why of the technique. And no, I've never done it - but like a lot of things it's on my bucket list ;)