Both, beautiful! Gems!
If I must choose, I prefer the mystery offered by the first version. That vibrant metaphor that fills confusing connections with various associations, all with meaning in the magic of mastered haiku. Splendid, Pryde!