You are viewing a single comment's thread from:
RE: Jaki tekst zasługuje na wsparcie kuratorów?
Wyszło z tego podsumowanie jakie teksty NIE zasługują ;)
Moim zdaniem taki tekst powinien przede wszystkim:
- nieść za sobą konkretną wartość
- bazować głównie na pracy własnej autora
Czyli parafraza artykułu z wikipedii (nawet jeśli jest to ciekawy temat) nie łapie się na oba punkty, podobnie jak tłumaczenie artykułu z angielskiego bez żadnej wartości dodanej.
Co do tłumaczeń to się nie zgadzam - dobre tłumaczenie wymaga sporo sporo pracy jeśli przekaz tłumaczenia ma być zgodny z tym co zamierzał przekazac autor oryginalnej publikacji. Takie tłumaczenie umożliwia konsumpcję oryginalnej treści osobom, które językja nie znają, albo znają go słabo i nie są w stanie zrozumieć pewnych niuansów. Zatem samo tłumaczenie jest wartością dodaną jeśli jest to tłumaczenie dobrej jakości, a nie z Google Transaltora ;-)
Masz racje ^_^ streściłeś artykuł w paru podpunktach