First startup to edit human embryos/Primera startup de edición genética de embriones humanos

Source
A few days ago, we discussed how Nucleus Genomics had developed a procedure for selecting embryos for in vitro fertilization (IVF), taking into account not only possible pathologies present in the embryo but also future characteristics such as hair color or height. This procedure itself isn't particularly risky, although for some it may be a bit frivolous. But now it seems we're starting to take an interest not only in the selection but also in the editing of human embryos.

Hace unos días comentábamos como la empresa Nucleus Genomics había desarrollado un procedimiento para la selección de embriones en la Fecundación In Vitro (FIV) atendiendo no solo a las posibles patologías presentes en el embrión sino en base a sus características futuras como color de pelo o la estatura. Este procedimiento en sí no es especialmente arriesgado aunque tal vez para algunos sea un poco frívolo. Pero ahora parece que empezamos a interesarnos no solo por la selección sino también por la edición de embriones humanos.

Along these lines, Coinbase CEO Brian Armstrong announced on X his intention to fund a startup dedicated to gene editing of human embryos. His startup would seek to use gene editing to address medical problems such as genetic diseases. To this end, in his commentary, he says he's looking for scientists specialized in gene editing and bioinformatics to form the founding team of this initiative. Of course, this has generated a lot of controversy since gene editing of embryos is a very delicate matter.

En esta línea, el CEO de Coinbase, Brian Armstrong ha anunciado en X su intención de financiar una startup dedicada a la edición genética de embriones humanos. Su startup buscaría la utilización de la edición genética para abordar problemas médicos como las enfermedades genéticas. Para ello, en su comentario dice que busca científicos especializados en edición genética y bioinformática para formar el equipo fundador de este iniciativa. Por supuesto esto ha generado mucha controversia ya que la edición genética de embriones es algo muy delicado.

Source
I'm sure you'll recall the incident involving the birth of the first gene-edited babies in China in 2018, allegedly to cure HIV, and how this experiment sparked international outrage and landed the lead scientist in jail. If, despite this, Brian Armstrong has the guts and goes ahead with his plan, it would be the first major commercial investment in human embryo gene editing in the US.

Supongo que recordaréis el incidente del nacimiento de los primeros bebés genéticamente editados en China en 2018, presuntamente editados genéticamente para curar el VIH, y como este experimento generó indignación internacional y llevó al científico principal a dar con sus huesos en la cárcel. Si a pesar de esto Brian Armstrong le echa pelotas y sigue adelante con su plan, sería la primera inversión comercial importante en la edición genética de embriones humanos en EE. UU.

The field of gene editing, especially since the creation of CRISPR technology, has advanced dramatically, allowing for faster, cheaper, and more efficient genetic modification. Several companies like , like , already offer comprehensive genetic testing of IVF embryos for disease detection, as we mentioned, but moving from selection to editing human embryos is not the same. By altering an embryo's genome, the changes become hereditary, meaning they will be passed on to future generations.

El campo de la edición genética, especialmente desde la creación de la tecnología CRISPR, ha avanzado de forma espectacular, permitiendo una modificación genética más rápida, económica y eficiente. Existen varias empresas como que ya ofrecen pruebas genéticas completas de embriones de FIV para la detección de enfermedades, como ya comentamos, pero no es lo mismo pasar de la selección a la edición de embriones humanos. Al alterar el genoma de un embrión, los cambios se vuelven hereditarios, es decir, se transmitirán a las futuras generaciones.

Source
The long-term consequences of these modifications on the health of the individual or their descendants, and even on the evolution of the human species, are unknown. Once an embryo's genome is edited and developed, it is virtually impossible to reverse the modifications. Any error would have permanent and far-reaching consequences, and this gives you an idea of ​​the catastrophe this can cause if it falls into the wrong hands, of which, unfortunately, there are more than we would like.

No se conocen las consecuencias a largo plazo de estas modificaciones en la salud del individuo o de sus descendientes, incluso en la evolución de la especie humana. Una vez que se edita el genoma de un embrión y este se desarrolla, es prácticamente imposible revertir las modificaciones. Cualquier error tendría consecuencias permanentes y de gran alcance y esto os puede dar una idea de la catástrofe que esto puede ocasionar si can en malas manos de las que, lamentablemente, hay más de las que desearíamos.

What I find curious is the fascination that very wealthy people have with stopping aging or even becoming immortal. Brian Armstrong is already the co-founder of NewLimit, a biotech startup focused on extending healthy human lifespans through cellular reprogramming, which recently secured significant funding. Brian Armstrong isn't the only billionaire investing heavily in the field of longevity and biotechnology. It's an area of ​​growing interest for many of the world's richest people, especially in Silicon Valley.

Lo que me resulta curioso es la fascinación que tienen las personas muy adineradas por dejar de envejecer o incluso ser inmortales. Brian Armstrong ya es cofundador de NewLimit, una startup de biotecnología que se enfoca en extender la vida humana saludable a través de la reprogramación celular y que recientemente obtuvo una financiación significativa. Brian Armstrong no es el único multimillonario que invierte fuertemente en el campo de la longevidad y la biotecnología. Es un área de creciente interés para muchos de los más ricos del mundo, especialmente en Silicon Valley.

More information/Más información
https://www.technologyreview.com/2025/06/05/1117909/crypto-billionaire-brian-armstrong-is-ready-to-invest-in-crispr-baby-tech/

https://www.infobae.com/salud/ciencia/2025/06/09/brian-armstrong-financia-la-primera-startup-de-edicion-genetica-de-embriones-humanos/