Vou falar como um filho de quem ficava de castigo e entendo o que você fez, e de um primo que já colocou minha prima pequena de castigo por fazer pirraça.

Sei que você está puta da vida por conta disso, mas cuidado ao deixar sua filha de castigo sem antes dizer o por que ela está de castigo. Na cabeça da criança isso é injusto, e pode ocasionar ainda mais em adolescentes a diminuição da verdade ou dela contar as coisas pra você, não porque ela é mau educada ou coisa do tipo, mas a ideia que passa na cabeça do adolescente é, se eu não tivesse falado ou falado de outra maneira, eu poderia me safar disso.
Mas ela precisa entender que estava fazendo algo de errado, e precisa ficar de castigo (também colocaria meu filho se fizesse), então como proceder?
Bom, eu colaria de castigo e depois que eu tivesse um pouco mais calmo falaria pra ele, que ele está de castigo por conta de que ele fez algo de errado, estava tramando comprar um cigarro eletrônico escondido, portanto, tem que aprender que não deve fazer isso, porém... Entrego alguma coisa que eu tirei dele do castigo, e falo, não vou tirar isso porque você me contou, então, não seria justo te deixar de castigo como se você tivesse tramado isso sozinho e eu tivesse descoberto.
A ideia do "delação premiada" ajuda e muito ao adolescente entender que ele poderia ficar sem muita coisa, mas como ele também te ajudou, logo, ele não vai parar de falar ou tentar esconder nada.

Acho que assim seria mais interessante e ela entenderia que tem algo a perder e perderia mais ainda se ela não te ajudasse falando. Mas isso sou eu tentando te ajudar, logico que não tenho filhos, mas se um tiver, farei isso, para entender como funciona as coisas.

No mais, tenha calma, acredito que conforme for passando o tempo, acredito que essa modinha vai passar.