Não li o livro ainda, a série vi entrecortada numa reprise há vários anos. Era toda, inclusive visualmente, cheia de pequenos artefatos políticos. Não posso te dar certeza sobre o quando, mas é bem provável que a cena esteja na adaptação também.