Oh, that's a great story! I suppose it's somewhat understandable, being in a foreign country and all, but... still reminds me a little of the old "rule" of the late British Empire: "If they don't understand English, speak English LOUDER!"