Ну, по-разному бывало.
Морские пираты- они ведь не только золото грабили. Они и груз тоже забирали, а потом продавали в порту скупщику.
Но тут история чудесна тем, что переводчик хотя бы прикладывает труд к чужому фильму. А кинотеатр просто берёт и тырит, и переводчика послал.