Порадовала статья! Особенно порадовала, что она просто написана по русский, без всяких переводов на сторонние языки. Надеюсь, скоро это будет хорошим тоном, писать на Стиме хорошие статьи на русском языке))
Порадовала статья! Особенно порадовала, что она просто написана по русский, без всяких переводов на сторонние языки. Надеюсь, скоро это будет хорошим тоном, писать на Стиме хорошие статьи на русском языке))
Да невозможно, на самом деле, переводить ключевые вещи без комментария, который будет в несколько раз длиннее самого поста...либо все упрощать надо до уровня комикса (
Либо создавать свой языковой бассейн и не чувствовать себя ущемленным в чужой вербальной среде.
Да я вроде бы не чувствую себя ущемленным, некоторые вещи наоборот, по английски получаются просто, а по русски какую то неудобочитаемую конструкцию городить приходится...в общем, разные темы - разные аудитории - разные языки, как то так )
Да, иногда хочется мак дональдс а иногда пельменей со сметанкой.. а иногда круассанов со счущеннкой)