You are viewing a single comment's thread from:
RE: Participation à la SteemSTEM "Science fair": Petite expérience scientifique pour les enfants : Les cristaux de sucre
En fait, l'effort de traduction a plutôt été vers l'anglais! lol Mais bon... j'ai un mari expert en écriture d'articles scientifiques en anglais, ça aide!!! :P
J'avais déjà fait cette expérience quand je devais avoir 8-10 ans, mais à l'époque, seulement dans un gobelet et sans le support des batonnets de bois ou du fil. Je trouve cette version bien plus amusante puisqu'on peut à nouveau faire fondre le sucre dans notre thé ou notre café par exemple ;)
Haaaa génial, n'hésite pas à poster plus en FR alors :-)
Pour la plupart d'entre-nous, je constate que l'anglais est vraiment une difficulté et nous avons besoin d'article comme le tien pour faire grandir la communauté !
Et tu as tout à fait raison, cette expérience à l'air bien plus amusante, je te tiens au jus si je tente :-) (faut juste que je trouve un enfant avec qui le faire, histoire de transmettre aussi l'info :-)).
A bientôt,
Mon fils a pris goût aux petites expériences... j'en ai réalisé une autre le we dernier... je vais essayer de poster cette semaine ;) Et si ça continue, d'autres devraient suivre, mais je n'ose pas trop m'avancer là dessus! :P
Yeah yeah yeah !! :-D J'ai hâte de lire tout ça !
En fait, je suis en train de reviser mon jugement quant a l'anglais et notre conversation d'il y a un mois. Je pense que tu as raison.
Ouais.... qqch du style :p