You are viewing a single comment's thread from:
RE: Participation à la SteemSTEM "Science fair": Petite expérience scientifique pour les enfants : Les cristaux de sucre
Oh nickel ! Un article en FR !!! <3 ouf ! Merci pour cet effort de traduction, pour moi, c'est aussi beaucoup plus facile. Ca me donne envie de tester (déjà depuis le 1er article :-)) surtout ,que j'ai les mêmes bâtonnets de surcre à la maison hahha. Merci en tout cas de partager ça avec notre mini communauté !
En fait, l'effort de traduction a plutôt été vers l'anglais! lol Mais bon... j'ai un mari expert en écriture d'articles scientifiques en anglais, ça aide!!! :P
J'avais déjà fait cette expérience quand je devais avoir 8-10 ans, mais à l'époque, seulement dans un gobelet et sans le support des batonnets de bois ou du fil. Je trouve cette version bien plus amusante puisqu'on peut à nouveau faire fondre le sucre dans notre thé ou notre café par exemple ;)
Haaaa génial, n'hésite pas à poster plus en FR alors :-)
Pour la plupart d'entre-nous, je constate que l'anglais est vraiment une difficulté et nous avons besoin d'article comme le tien pour faire grandir la communauté !
Et tu as tout à fait raison, cette expérience à l'air bien plus amusante, je te tiens au jus si je tente :-) (faut juste que je trouve un enfant avec qui le faire, histoire de transmettre aussi l'info :-)).
A bientôt,
Mon fils a pris goût aux petites expériences... j'en ai réalisé une autre le we dernier... je vais essayer de poster cette semaine ;) Et si ça continue, d'autres devraient suivre, mais je n'ose pas trop m'avancer là dessus! :P
Yeah yeah yeah !! :-D J'ai hâte de lire tout ça !
En fait, je suis en train de reviser mon jugement quant a l'anglais et notre conversation d'il y a un mois. Je pense que tu as raison.
Ouais.... qqch du style :p
Pour ajouter mon grain de sel... ou plutôt de sucre, c'est ma fille et son mari est de Bruxelles!
Et lui... c'est mon papa!! :P
Steemit, c'est une affaire familiale ;)
Bon ben, décidément.... Que celui qui a commencé toute cette histoire lève la main ! J'ai besoin de conseils, ma famille est aussi sur Steemit, mais bien moins active que vous les amis ! Vous avez le talents de l'écriture dans les gènes ou quoi ?
On est tres bavard ;)
Ralala... quelle histoire..... :-D
Coucou @grandpere! Heureuse de vous retrouver, ça fait un bail !
Son mari est de Bruxelles? @lemouth, tu es Bruxellois ?! Tu m'as caché ça petit cachotier ? Venez dire bonjour !
Je suis d'origine Bruxelloise oui. J'y ai vecu jusqu'en 2003 :D
Bon ben viens dire coucou quand tu passes alors :-)
Okidoo, je te ferai signe :)
En effet, depuis bientôt deux mois, je suis plutôt silencieux : vacances avec la famille mais surtout je prépare une série de conférences sur les cryptos et la blockchain pour l'Université du 3e âge et un autre projet de réseau social.
Oh fantastique ! Je suis curieuse d'avoir de vos nouvelles (si vous en parlerez sur Steem) tant de vos conférences que de ce réseau social... (ça m'intrigue!). Bonne chance en tout cas dans tout vos projets !