A refrigerator-sized machine that creates gasoline from air/Una máquina del tamaño de una nevera que crea gasolina a partir del aire
Source
Obtaining liquid synthetic fuels from carbon dioxide extracted from the air is truly an excellent idea, a developing field that could revolutionize the production of sustainable fuels. Recently, a New York-based startup called Aircela developed a domestic machine, similar in size to a refrigerator, capable of producing synthetic gasoline using only air, water, and renewable energy.
La obtención de combustibles sintéticos líquidos a partir de dióxido de carbono obtenido del aire son realmente una idea excelente, un campo en desarrollo que podría revolucionar la producción de combustibles sostenibles. Recientemente una startup estadounidense llamada Aircela con sede en Nueva York, ha desarrollado una máquina doméstica, similar en tamaño a un frigorífico, capaz de producir gasolina sintética utilizando únicamente aire, agua y energía renovable.
This device, designed for home use, can generate up to 4 liters of gasoline per day, allowing users to refuel without relying on fossil fuels or gas stations. It works by extracting carbon dioxide directly from ambient air, which is then combined with hydrogen obtained through the electrolysis of water using renewable electricity, and the whole process is used to produce synthetic gasoline.
Este dispositivo, diseñado para uso doméstico, puede generar hasta 4 litros de gasolina al día, permitiendo a los usuarios repostar sin depender de combustibles fósiles ni estaciones de servicio. Su funcionamiento consiste en un dispositivo que extrae dióxido de carbono directamente del aire ambiente, que posteriormente se combina con hidrógeno obtenido mediante la electrolisis del agua utilizando electricidad renovable y todo esto se utiliza para producir gasolina sintética.
Source
It can generate up to 4 liters of gasoline per day and capture approximately 10 kilograms of carbon dioxide in 24 hours. The device can store up to 64 liters of gasoline, which is more than enough for urban travel. The gasoline produced is free of sulfur, ethanol, and heavy metals and can be used in any conventional gasoline vehicle without modification. It also includes a nozzle similar to that of traditional pumps, allowing refueling directly at home.
Puede generar hasta 4 litros de gasolina por día y puede capturar unos 10 kilogramos de dióxido de carbono en 24 horas. El dispositivo puede almacenar hasta 64 litros de gasolina, lo que es mas que suficiente para los desplazamientos urbanos. La gasolina producida es libre de azufre, etanol y metales pesados, y puede ser utilizada en cualquier vehículo de gasolina convencional sin necesidad de modificaciones. Incluye también una boquilla similar a la de los surtidores tradicionales, permitiendo repostar directamente en nuestra casa.
Furthermore, this isn't just a PowerPoint prototype, but a functional machine that has already been publicly presented in New York, where it was able to demonstrate real-time gasoline production. Therefore, Aircela plans to begin mass production in the fall of 2025, with a view to commercializing both domestic and industrial applications. The machine is emerging as a transitional solution, especially useful in remote areas, islands, or sectors where full electrification is difficult.
Además, no se trata de un simple prototipo en un powerpoint, sino de una máquina funcional que ya ha sido presentada públicamente en Nueva York, donde pudieron demostrar la producción de gasolina en tiempo real. Por eso Aircela planea iniciar la producción en masa en otoño de 2025, con vistas a su comercialización tanto doméstica como industrial. La máquina se perfila como una solución de transición, especialmente útil en zonas remotas, islas o sectores donde la electrificación total es difícil.
Source
There's no doubt that this Aircela invention represents a disruptive advance in the production of synthetic fuels. It can generate gasoline cleanly and decentrally from air, water, and renewable energy. Although its daily capacity is somewhat limited, four liters a day can meet the fuel needs of an average person, and you can even sell some to your neighbor (if they don't have the machine) to supplement your salary and make ends meet.
No cabe duda de que este invento de Aircela representa un avance disruptivo en la producción de combustibles sintéticos. Con él se puede generar gasolina de manera limpia y descentralizada a partir del aire, agua y energía renovable. Aunque su capacidad diaria es un poco escasa, con cuatro litros diarios se pueden suplir las necesidades de combustible de una persona normal e incluso venderle algo a tu vecino (si no tiene la máquina) para redondear el sueldo y poder llegar holgado a fin de mes.
What remains to be seen is the impact on existing service stations, which already have to deal with electric vehicles. If users can produce their own fuel at home, dependence on service stations will decrease, especially for those with access to renewable energy and who don't require large volumes of fuel. This will also pose a problem for the state and its hunger for our money, but I assume they'll find a way to continue robbing taxpayers of their taxes.
Lo que estará por ver es cual es el impacto en las estaciones de servicio actuales que ya tienen que bregar con los eléctricos. Si los usuarios pueden producir su propio combustible en casa, la dependencia de las estaciones de servicio disminuirá, especialmente para quienes tengan acceso a energía renovable y no requieran grandes volúmenes de combustible. También esto supondrá un problema para el estado y su bulimia por nuestro dinero, pero supongo que encontrarán la forma de seguir robando al contribuyente con sus impuestos.
More information/Más información
https://www.popsci.com/environment/aircela-gasoline-machine/