Breakthrough in regenerative medicine allows reversal of human skin aging/Avance en medicina regenerativa permite revertir el envejecimiento de la piel humana
Source
I suppose it's because I'm no longer a kid and I'm already starting to get wrinkles within my wrinkles, but this kind of news about fighting aging interests me more and more. Apparently, a team of scientists in Hamburg, Germany, has managed to develop a method to reverse the aging of human skin in the laboratory, combining young blood serum with bone marrow stem cells. This represents a significant advance in regenerative medicine and a great dose of hope for the elderly.
Supongo que será por qué ya no soy un chaval y ya empiezan a salirme arrugas en las arrugas, pero este tipo de noticias que hablan de luchar contra en envejecimiento cada vez me interesan más. Y es que parece ser que un equipo de científicos en Hamburgo, Alemania, ha logrado desarrollar un método para revertir el envejecimiento de la piel humana en laboratorio, combinando suero sanguíneo joven con células madre de médula ósea. Esto supone un avance significativo en medicina regenerativa y una gran dosis de esperanza para los mas viejunos.
To achieve this feat, the researchers applied blood serum from young donors along with bone marrow stem cells to cultures of aged human skin. Effects observed included a reduction in the biological age of the skin, increased cell proliferation, increased collagen production, and a visible improvement in the appearance and regenerative capacity of the treated cells. Rejuvenation was only evident when both components were used together; the youth serum alone did not achieve significant improvements.
Para conseguir esta proeza, los investigadores aplicaron suero sanguíneo de donantes jóvenes junto con células madre de médula ósea sobre cultivos de piel humana envejecida. Se observaron efectos como reducción de la edad biológica de la piel, mayor proliferación celular, producción aumentada de colágeno y mejora visible en el aspecto y capacidad regenerativa de las células tratadas. El rejuvenecimiento solo fue evidente cuando ambos componentes se usaron en conjunto; el suero joven por sí solo no logró mejoras significativas.
Source
The key to everything lies in the interaction between youthful blood factors and hematopoietic stem and progenitor cells in the bone marrow, which can transform into different cell types and stimulate tissue regeneration. In the experiment, 55 age-associated proteins secreted by bone marrow exposed to youthful serum were identified, seven of which showed a direct impact on rejuvenation. The technique simulated this physiological exchange in a three-dimensional system that mimics human skin and bone marrow.
La clave de todo está en la interacción entre los factores sanguíneos jóvenes y las células madre y progenitoras hematopoyéticas de la médula ósea, que pueden transformarse en diferentes tipos celulares y estimular la regeneración de tejidos. En el experimento se identificaron 55 proteínas asociadas a la edad secretadas por la médula ósea expuesta a suero joven, de ellas siete mostraron impacto directo en el rejuvenecimiento. La técnica simuló el intercambio fisiológico en un sistema tridimensional que imita la piel y la médula ósea humanas.
Unfortunately, for now, the results have been observed in the laboratory, and clinical trials are pending to determine the safety and longevity of the effects in humans. The discovery opens the door not only to future anti-aging skin treatments, but also to possible regenerative therapies for other organs and tissues. The next step is to investigate how and for how long the rejuvenating effects are maintained, and their potential application in large-scale clinical medicine.
Lamentablemente, por ahora los resultados se han observado en laboratorio y falta avanzar a ensayos clínicos para determinar la seguridad y duración de los efectos en humanos. El descubrimiento abre la puerta no solo a futuros tratamientos antienvejecimiento de la piel, sino también a posibles terapias regenerativas para otros órganos y tejidos. Ahora queda investigar cómo y cuánto tiempo se mantienen los efectos rejuvenecedores y su potencial aplicación en medicina clínica a gran escala.
Source
As usual, one must be skeptical, as this development is far from being a "cosmetic miracle" or a treatment available in beauty salons. It's important to note that the entire experiment is preclinical, in a laboratory (in vitro), and no human clinical trials have yet been conducted. It remains merely a model of artificial skin. However, this advance highlights the importance of regenerative medicine and cell research in developing treatments that not only delay but also reverse aging at the biological level.
Como de costumbre, hay que ser escéptico ya que este desarrollo está muy lejos de ser un “milagro estético” o de ser un tratamiento disponible en los centros de belleza. Es importante destacar que todo el experimento es preclínico, en laboratorio (in vitro) y todavía no se han realizado ensayos clínicos en humanos, no deja de ser solamente un modelo de piel artificial, pero este avance destaca la importancia de la medicina regenerativa y la investigación celular para desarrollar tratamientos que no solo retrasen, sino que reviertan el envejecimiento a nivel biológico.
While these kinds of advances seem hopeful to me, don't think I have Peter Pan syndrome. I love getting older and seeing that every day I understand a little more about how this whole charade works, but it's quite frustrating to see how, increasingly, you spend your life dragging a corpse around. That's why I'm so fascinated by all these technologies that promise to take away my ailments and physical limitations, at least as long as my brain allows me to continue enjoying the wonders that surround me.
Aunque este tipo de avances me parecen esperanzadores no os creáis que tengo el síndrome de Peter Pan, me encanta cumplir años y ver que cada día entiendo un poco más como funciona toda esta pantomima, pero es bastante frustrante ver como, cada día más, te pasas la vida arrastrando a un cadaver. Por eso me fascinan tanto todas estas tecnologías que prometen quitarme los achaques y las limitaciones físicas, al menos mientras el cerebro me permita seguir disfrutando de las maravillas que me rodean.
More information/Más información
https://www.beiersdorf.com/newsroom/press-information/all-press-releases/2025/08/13-beiersdorf-brings-epigenetic-innovation-to-the-mass-market