Oxford manages to take the first step towards quantum teleportation/Oxford logra dar el primer paso hacia la teletransportación cuántica

Source
Quantum teleportation is a process that allows the quantum state (or quantum information) to be transferred from one particle to another distant particle, without there being a physical movement of matter. It is based on quantum entanglement, which is a mysterious connection where two particles are so linked that the state of one instantly affects the state of the other, regardless of the distance that separates them. As a curious fact, this was what Einstein called a "spooky action at a distance."

La teletransportación cuántica es un proceso que permite transferir el estado cuántico (o la información cuántica) de una partícula a otra distante, sin que exista un movimiento físico de la materia. Se basa en el entrelazamiento cuántico que es una conexión misteriosa donde dos partículas están tan vinculadas que el estado de una afecta instantáneamente el estado de la otra, sin importar la distancia que las separe. Como dato curioso, esto fue lo que Einstein llamó una "acción fantasmagórica a distancia".

It is not about moving matter or energy and nothing “jumps” physically, it is about transferring the quantum state of one particle to another thanks to entanglement. In this process, the original information disappears in the first place and is “reconstructed” identically in the other. This effect does not violate relativity because, although the correlation is instantaneous, it does not transmit signals faster than light. Until now, only “teleporting” individual quantum states had been achieved, but in this experiment the researchers executed complete logical operations between independent processors.

No se trata de mover materia ni energía y nada “salta” físicamente, se trata de transferir el estado cuántico de una partícula a otra gracias al entrelazamiento. En este proceso, la información original desaparece en el primer lugar y se “reconstruye” de forma idéntica en el otro. Este efecto no viola la relatividad, porque, aunque la correlación es instantánea, no transmite señales más rápido que la luz.​ Hasta ahora solo se había logrado “teletransportar” estados cuánticos individuales, pero en este experimento los investigadores ejecutaron operaciones lógicas completas entre procesadores independientes.

Source
A team of researchers at the University of Oxford has achieved a historic breakthrough by teleporting quantum information between two quantum processors, without any physical particles traveling between them. To do this, they used a photonic network that connected two physically separated trapped ion quantum processors. Each processor contained a few qubits which, as you already know, are units of quantum information that can exist in several states simultaneously thanks to superposition.

Un equipo de investigadores de la Universidad de Oxford ha logrado un avance histórico al teletransportar información cuántica entre dos procesadores cuánticos, sin que ninguna partícula física viaje entre ellos. Para ello usaron una red fotónica que conectaba dos procesadores cuánticos de iones atrapados separados físicamente. Cada procesador contenía unos pocos qubits que, como ya sabéis, son unidades de información cuántica que pueden existir en varios estados simultáneamente gracias a la superposición.

Through a process of quantum entanglement, they managed to make information from one processor appear on the other without physical transmission. Until now, only individual quantum states had been "teleported", but in this experiment the researchers executed complete logical operations between independent processors, a key step towards distributed quantum computers. In fact, they managed to execute Grover's algorithm (used to search for elements in databases) through both linked processors quantumly, demonstrating that they could function as if they were a single computer.​

Mediante un proceso de entrelazamiento cuántico lograron que la información de un procesador apareciera en el otro sin transmisión física.​ Hasta ahora solo se había logrado “teletransportar” estados cuánticos individuales, pero en este experimento los investigadores ejecutaron operaciones lógicas completas entre procesadores independientes, un paso clave hacia computadoras cuánticas distribuida.​ De hecho, lograron ejecutar el algoritmo de Grover (usado para buscar elementos en bases de datos) a través de ambos procesadores ligados cuánticamente, demostrando que podían funcionar como si fueran un único ordenador.​

Source
By achieving this transfer of information between separate systems, they demonstrated that it is possible to realize quantum logic gates between qubits housed in different quantum computers. This lays the foundation for Distributed Quantum Computing (DQC), which allows multiple quantum computers to work together as a single powerful system, solving the scalability problem of current quantum computers. This achievement demonstrates that networked quantum processing is technically feasible with current technology.

Al lograr esta transferencia de información entre sistemas separados, demostraron que es posible realizar puertas lógicas cuánticas entre qubits alojados en computadoras cuánticas distintas. Esto sienta las bases para la Computación Cuántica Distribuida (DQC), que permite que múltiples computadoras cuánticas trabajen juntas como un único sistema potente, resolviendo el problema de escalabilidad de los ordenadores cuánticos actuales. Este logro demuestra que el procesamiento cuántico en red es técnicamente viable con la tecnología actual.

Unfortunately, all of this is still in its infancy, with the industrial adoption of quantum teleportation lacking important advances in stability, scalability, network integration, sustainability and regulation. The next few years will be decisive in moving from the laboratory to commercial and global applications. What is important to note is that even if this works it has nothing to do with the possibility of transporting objects, much less living beings in the Star Trek movies, which, at the moment, is not even thought to be possible.

Lamentablemente, todo esto aún está en pañales, para la adopción industrial de la teletransportación cuántica faltan importantes avances en estabilidad, escalabilidad, integración de redes, sostenibilidad y regulación. Los próximos años serán decisivos para pasar del laboratorio a las aplicaciones comerciales y globales. Lo que es importante reseñar es que incluso aunque esto funcione no tiene nada que ver con la posibilidad de transportar objetos y mucho menos seres vivos con en las películas de Star Trek que, de momento, ni siquiera se piensa que sea posible.

More information/Más información
https://www.ox.ac.uk/news/2025-02-06-first-distributed-quantum-algorithm-brings-quantum-supercomputers-closer

https://es.gizmodo.com/oxford-logra-lo-que-parecia-imposible-el-primer-paso-hacia-la-teletransportacion-cuantica-2000197970