You are viewing a single comment's thread from:

RE: Obsessed by the Gray (a tiny story)

in #sfandf-fiction • 6 years ago

Hola @arthur.grafo, hay cosas que no entendí de esta historia, pero ya la guarde para leerla en familia.

Quiero aprovechar la ocasión para agradecer todo el apoyo y el obsequio de los steem en mi cuenta, los disfrutare y seguiré trabajando duro, feliz tarde…

Hello @arthur.grafo, there are things I didn't understand about this story, but I already saved it for family reading.

I want to take the opportunity to thank all the support and the gift of the steem in my account, enjoy them and continue working hard, happy afternoon ...

6 years ago in #sfandf-fiction by
$0.00
    Reply 2
    Sort:  
  • Trending
    • [-]
     6 years ago 

    I understand that the story does not make sense to you. Even for most adults it is difficult - because, the man is not in love with the girl, he is only obsessed by her. The story is not a story for reading as it is, but for understanding the symbolism behind it (I hope the translator translates this well enough for you to understand)

    • Entiendo que la historia no tiene sentido para ti. Incluso para la mayoría de los adultos es difícil - porque, el hombre no está enamorado de la chica, él sólo está obsesionado por ella. La historia no es una historia para leer como es, sino para entender el simbolismo detrás de ella (espero que el traductor traduzca esto lo suficientemente bien como para que lo entiendas)

    I do write stories that are easier to understand, as I always write about nice people and that it is important we care about others. They are what is called Science Fiction, people in other worlds but who love and have the same needs we do. If you want to read such a story, let me know. The language I use when writing is easier, almost good enough for children, but the ideas are a little bit strange.

    • Escribo historias que son más fáciles de entender, ya que siempre escribo sobre gente agradable y que es importante que nos preocupemos por los demás. Son lo que se llama Ciencia Ficción, personas en otros mundos pero que aman y tienen las mismas necesidades que nosotros. Si quieres leer una historia así, avísame. El lenguaje que uso cuando escribo es más fácil, casi lo suficientemente bueno para los niños, pero las ideas son un poco extrañas.

    I suggest you do not read my strories unless I tell you it is okay for you, as some stories are only for adults. :))

    *Sugiero que no leas mis estrobosios a menos que te diga que está bien para ti, ya que algunas historias son sólo para adultos.

    PS: When I send money, it is for you to use as YOU want, so you do not need to tell me how you used it. I just enjoy knowing I made one heart on the other side of the world, happy.

    *PD: Cuando envío dinero, es para que usted lo use como USTED quiere, por lo que no es necesario decirme cómo lo usó. Sólo disfruto sabiendo que hice un corazón al otro lado del mundo, feliz.

    $0.00
      Reply
      [-]
       6 years ago (edited)

      Here is an easier story for you to read:

      https://steemit.com/sfandf-fiction/@arthur.grafo/my-grandfather-told-me-to-eat-flies

      I hope you find it funny
      Alex

      $0.00
        Reply