Exactamente :D... por eso deje allí en el post ambas citas biblicas... de la parabola del joven rico, y luego escribí... lo siguiente:

Por contexto podemos analizar que el apego, es lo que en dado caso condenaría al joven Rico, no la riqueza como tal, para ser apegado y dependiente de las cosas es indiferente si eres pobre o Rico, además les dejo un blog donde se habla que puede existir un error de traducción en esa cita bíblica y también su interpretación histórica de aquellos días, Errores de traducción históricos (I): El camello y la aguja.

Justo lo que tu estás mencionando. un abrazo gracias por tu comentario.