You are viewing a single comment's thread from:
RE: "SLC-S25/W6 | Gira Mundial de la Comunidad: Expresiones Idiomáticas y Proverbios"
Wow, I love the creativity you put in here. I must say it's the best way to explain that we don't value what we have before us until we lose it. Your first proverb is misinterpreted by Nigerians as heaven helps those who help themselves. Heaven can't help you literally. It all means you get yourself favoured if you work towards it. I really enjoyed going through your proverbs and its meaning. Can I ask? Have you'd grandpa ever told you a proverb?
I'm addition, you didn't add steem-atlas pinned code and you haven't submitted your entry yet. I hope there's still time to do so.
Saludos amigo.
Agradezco tu comentario y apoyo.
Entiendo que suelen malinterpretarse los proverbios entre países pero no lo decimos de forma literal
Mi abuelo fue un ejemplo para mí y de él aprendí muchos proverbios me decía muchos refranes porque usarlos es una forma de educar en Venezuela él me repetía mucho este:
Que es una forma cariñosa y sabia de decir: Yo ya he pasado por eso, y lo que te digo viene de lo que he aprendido a lo largo de mi vida porque la edad es más sabía que cualquier cosa. Porque el aprendizaje viene con los años.
Gracias por comentar y por la observación.
Wow, this sounds much better. But do you actually believe in the true meanings of some proverbs? Let's just say what a person does, this he will reap. Someone can sow hardwork in all his endeavours but doesn't reap success, instead, poverty continues to encroach him and his family till they die. What do you say?
Amigo creo que los Proverbios son guías que tenemos en la vida, pero su aplicación tan Literal puede traernos desilusión porque ellos no son Leyes, son solo consejos prácticos que si los tomamos en cuenta pueden guiar para bien nuestra vida.
Es muy cierto lo que planteas,.la vida a veces resulta más compleja y los proverbios parecieran no servir de mucho, sin embargo pienso que eso solo proponen una ida de causa y efecto si obras bien ....te irá bien Si te esfuerzas puedes tener éxitos, además ellos te ayudan a motivarte, además hay proverbios que resultan mucho más entendible que cualquier charlar. Y es así como debemos verlos como Guías sabiduría popular que nos llene de motivación. Pero no hay que verlos como Leyes que ocurrirán porque la vida se presenta de maneras diferentes, en unos casos con mayores desafíos que en otros.
Eso pienso amigo. Debemos darle valor a las cosas según las tengan, y la sabiduría popular que se encuentra en los proverbios es de gran importancia. Solo no lo tomemos tan LITERal.
I love your first sentence. It explains it better. Proverbs are guides. I think I'll take it from here