An autumn switch-off =/= Abschalten im Herbst 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
Today, I would like to share a little more of the beauty of this time of year, which we have fortunately been able to enjoy lately. Between all the stress and the many hurdles we have faced in recent weeks, we have also managed to break out of our everyday lives from time to time and to discover places where we can switch off for a moment. Now that the days are getting shorter and cooler, it is all the more important to soak up some sun and fresh air, as we will be able to draw on the energy we absorb later in the cold winter.
And that's why I try to get out into the nature whenever I get the chance. My favorite places are the forests and mountains, but sometimes parks and gardens will do it too. The main point is that it becomes green in front of your eyes and you can forget for a while all the things that keep you so busy and exhausting every day.
And when the green is joined by a few autumnal splashes of color, paradise sometimes doesn't seem so far away. Autumn is a great painter and always manages to inspire and impress me anew. And when it comes up with such a colorful spectacle, it doesn't have to try very hard.
DEUTSCH
Auch heute möchte ich euch ein wenig der Schönheit dieser Jahreszeit näherbringen, welche wir glücklicherweise in der letzten Zeit genießen konnten. Zwischen all dem Stress und den vielen Hürden, die sich uns in den letzten Monaten entgegen gestellt haben, hatten wir es immer wieder auch geschafft, ein wenig aus unserem Alltag auszubrechen und für uns Orte zu entdecken, an denen wir ein wenig abschalten konnten. Jetzt wo die Tage kürzer und auch kühler werden ist es um so wichtiger, noch einmal etwas Sonne und frische Luft zu tanken, denn von der Energie, die wir dabei aufnehmen, werden wir später im kalten Winter dann zehren können.
Und deshalb versuche ich bei jeder sich bietenden Gelegenheit ins Grüne zu kommen. Am liebsten sind mir dabei die Wälder und die Berge, aber manchmal reichen auch Parks und Gärten dafür aus. Hauptsache vor dem eigenen Auge wird es Grün und man kann bei dem was man zu sehen bekommt, all das, was einem jeden Tag so sehr beschäftigt und anstrengt, für eine Weile vergessen.
Und wenn sich zum Grün dan noch ein paar herbstliche Farbtupfer gesellen, scheint das Paradies manchmal gar nicht so weit zu sein. Der Herbst ist ein großartiger Maler und schafft es immer wieder, mich von Neuem zu begeistern und zu beeindrucken. Und wenn er dafür mit solch einem Farbenspiel aufwartet, muss er sich auch gar nicht groß anstrengen.
Sometimes such relaxing sights, which radiate so much tranquillity that you don't want to go any further, are all what we need. I would love to sit down right next to the mushroom in front of me and to enjoy the scenery around me for a long while.
Manchmal reichen auch solch entspannende Anblicke, die so viel Ruhe ausstrahlen, dass man hier gar nicht weitergehen will. Lieber würde ich mich direkt neben den Pilz vor mir dort setzten und von dort die Szenerie um mich herum für eine ganze lange Weile so richtig genießen wollen.
And right here, at this little pond with the stone lantern, I would like to sit down as well and linger. It's here that time manages to stand still and I no longer feel in any real hurry. The strength lies in tranquillity, which is exactly what you feel at places like that. We always rush to all our appointments too often and far too quickly, so it's essential to find one or more little oases where we can recharge our batteries. Fortunately, the autumn around us is very helpful and tries to support us with all its strength. I am very grateful for this and am only too happy to accept this offer...
Und auch genau hier, an dem kleinen Teich mit der Steinlaterne, würde ich mich gerne setzten und verweilen. Hier schafft es die Zeit, still zu stehen und auch ich verspüre hier keine wirkliche Eile mehr. In der Ruhe liegt die Kraft, genau das spürt man hier immer wieder. Wir eilen ja schon viel so oft und viel zu schnell zu all den vielen Terminen, da ist es einfach notwendig, sich eine oder mehrere kleine Oasen zu suchen, an denen man Kraft tanken kann. Der Herbst um uns herum ist dabei glücklicherweise sehr hilfreich und versucht, uns mit allen Kräften zu unterstützen. Ich bin dafür sehr dankbar und nehme dieses Angebot nur allzu gerne an...
