It is getting hot =/= Es wird heiß 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
This year, midsummer has arrived far too early, and this week it's stepping it up a notch. A typhoon has just passed close by and is now ensuring that temperatures regularly rise above 30 degrees and hardly ever fall below 25 degrees at night.
This is actually the weather for August, when midsummer is at its peak. But this year, everything seems to be a little earlier and a little longer. The phase of non-stop sweating has begun and I'm glad that we've turned on the air conditioning here right now. At least for a short time before going to bed, it's become more pleasant and I can finally relax a little.
Fortunately, at the weekend at the latest, we should have another chance to get to the sea. It should be a bit more comfortable and nicer there, at least in the evening. A little breeze is usually enough to dispel the heavy sultriness that has just swept over us.
But as the height of summer also has its nice sides, of course I also look forward to the coming days with a bit of optimism and am happy that we don't have to turn on the heating during these weeks. After all, winter comes all too quickly and then we will long for the time when we didn't stop sweating...
DEUTSCH
Nachdem der Hochsommer in diesem Jahre viel zu früh zugeschlagen hat, legt er in dieser Woche nun noch einmal eine Kohle drauf. Ganz in der Nähe ist gerade ein Taifun vorbeigezogen und der sorgt nun dafür, dass die Temperaturen regelmäßig über 30 Gard steigen und auch kaum noch unter 25 Grad fallen tun.
Eigentlich ist das das Wetter für August, wenn der Hochsommer seinen Höhepunkt hat. Aber in diesem Jahr ist alles wohl etwas früher und auch etwas länger. Die Phase des pausenlosen Schwitzens ist damit eingeleutet und ich bin froh, dass wir hier in genau diesem Moment die Klimaanlage angemacht haben. So wird es vor dem Schlafengehen zumindest kurzzeitig noch einmal angenehmer und ich kann mal kurz ein wenig runterkommen.
Glücklicherweise sollten wir spätestens am Wochenende noch einmal die Chance haben, ans Meer zu kommen. Dort sollte es zumindest am Abend etwas angenehmer und erträglicher sein. Ein wenig Wind reicht meist schon aus, um diese schwere Schwüle zu vertreiben, die gerade über uns gezogen ist.
Aber da der Hochsommer auch seine schönen Seiten hat, schaue ich dann natürlich auch mit etwas Optimismus nach vorne und freue mich einfach darüber, dass wir in diesen Wochen nicht heizen müssen. Denn letztendlich kommt der Winter dann ja doch wieder viel zu schnell und man sehnt sich ein wenig zurück in die Zeit des großen Schwitzens...
