One week later =/= Eine Woche später 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Sometimes things can happen very quickly. At first you were right at the top and had reached the peak, the summit where you can't go any higher. And from there you inevitably have to choose the way down, and it seems as if you are walking straight into the valley of tears. But if you take a closer look at the situation, you soon realize that there is no reason to complain and moan. On the contrary, the sun is still shining all around you and life is just as great as ever.

And of course this also applies to the cherry blossom, which has just waved goodbye to us. As usual, this farewell happened far too quickly, at least for those who looked closely and watched the spectacle first hand.

A week can make a big difference, as today's two pictures clearly show. Where a week ago you were sitting under a bright white canopy of flowers, seven days later there are only reddish buds, but already quite a lot of green.

At first glance, one would clearly opt for the second (earlier) picture, when the cherry blossom was in full bloom. But even on my later visit, when most of the blossoms were already down, I felt very comfortable here under these trees and didn't want to leave again, just like the first time.

Is the cherry blossom ultimately not that important? Nobody wants to confirm that, but it shows that every moment can have its charm and appeal. And that we don't have to be sad when the peak is reached and everything seems to be over. It always goes on, and life will charm us again tomorrow. At least if we allow it to happen.

That's why I don't have to be afraid, even though I am often accompanied by something of a melancholy mood. When we open our eyes tomorrow morning, there will be the next opportunity to experience something great. And I'm ready for it and I'm determined not to miss this opportunity.

DEUTSCH

Manchmal kann es ganz schnell gehen. Zuerst war man noch ganz oben und hatte den Höhepunkt erreicht, den Gipfel, wo aus nicht mehr höher geht. Und von dort aus muss man dann unausweichlich den Weg nach unten wählen, und es scheint, als wandere man direkt rein ins Tränental. Aber wenn man sich dann die Lage etwas genauer betrachtet, merkt man schnell, dass es gar keinen Grund gibt zu klagen und zu jammern. Ganz im Gegenteil, eigentlich scheint um einen herum immer noch die Sonne und das Leben ist weiterhin genauso großartig wie zuvor.

Und das gilt natürlich auch für die Kirschblüte, welche sich nur von uns verabschiedet hat. Wie üblich geschah auch dieser Abschied viel zu schnell, zumindest für die, die genau hingeschaut und sich das Spektakel aus der Nähe angesehen haben.

Eine Woche kann dabei einen großen Unterschied machen, was die heutigen beiden Bilder ganz klar zeigen. Wo man vor einer Woche noch unter einem leuchten-weißen Blütendach gesessen hat, zeigen sich sieben Tage später nur noch rötliche Blütenansätze, dafür aber bereits ziemlich viel Grün.

Auf dem ersten Blick würde man sich ganz klar für das zweite (frühere) Bild entscheiden, als die Kirschblüte sich in vollster Pracht zeigen konnte. Aber auch bei meinem späteren Besuch, als die meisten Blüten bereits unten lagen, habe ich mich hier unter diesen Bäumen sehr wohl gefühlt und wollte wie bei ersten Mal gar nicht wieder gehen.

Ist die Kirschblüte letztendlich gar nicht so wichtig? Bestätigen will das wohl keiner, aber es zeigt, dass jeder Moment seinen Charme und seinen Reiz haben kann. Und das wir gar nicht traurig sein müssen, wenn der Höhepunkt erreicht und alles vorbei zu sein scheint. Es geht immer weiter, und das Leben wird uns auch morgen wieder bezaubern. Zumindest dann, wenn wir es wollen und es zulassen.

Von daher muss auch mir gar nicht bange sein, obwohl ich oft von einer melancholischen Grundstimmung begleitet bin. Wenn wir morgen früh die Augen öffnen, gibt es die nächste Gelegenheit, etwas großartiges zu erleben. Und dafür bin ich bereit und nehme mir vor, diese Chance nicht zu verpassen.