Some bamboo again =/= Wieder ein wenig Bambus 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

For me, many things in Japan have become commonplace, as I have been here in the land of the rising sun for several years now. But I still manage to enjoy so many little things that I come across on my many trips through the region. And it doesn't have to be a major attraction that I encounter and which inspire me, often a small bamboo grove is enough to stop me in my tracks and make me pause.

Then I like to take a closer look and even get out of the car for a moment. And I usually take a few photos, hoping to capture the charm of the moment forever.

But of course I'm only partially successful, which is often reflected later in the pictures I took beforehand. The charm of the moment can only be revealed to the original observer who can actually connect with the scenes depicted. But since, as a photographer, I am usually the one who looks at the many pictures again later, I manage to establish an emotional connection quite easily and reflect on what I see.

And it works again this time, and I'm back in the forest that I drove through a few weeks ago. As I came around that one bend, it was those very bamboo trunks in front of those very cedars that had stopped my momentum and made me pull over.

Well, it may not be much, but at that moment they were the world and exactly what my heart desired to see. And that's why I'm enjoying the moment of writing these lines just as much as I did that day. And I have another reassurance that my life still has a lot to offer....

DEUTSCH

Für mich ist vieles in Japan bereits alltäglich geworden, bin ich doch bereits schon einige Jahre hier im Land der aufgegenden Sonne. Aber trotzdem schaffe ich es noch immer, mich an auch so vielen kleinen Dingen zu erfreuen, die mir bei meinen vielen Fahrten durch die Region begegnen. Und dabei muss es dann gar kein großes Kino sein, dass mir begegnet und mich begeistert, oft reicht schon ein kleines Bambuswäldchen, das mich in meinen Wegen stoppt und anhalten lässt.

Dann schaue ich gerne noch einmal genauer hin und steige auch mal kurz aus. Und meist mache ich dann auch noch ein paar Fotos, woebi ich wohl hoffe, damit den Reiz des Augenblickes für immer einfangen zu können.

Aber natürlich gelingt mir das nur bedingt, was sich später dann oft in den Bilder zeigt, die ich zuvor gemacht habe. Der Reiz des Augenblickes erschließt sich dann nur dem originalen Betrachter, der mit den gezeigten Szenen auch wirklich etwas verbinden kann. Aber da ich als Fotograf zumeist auch der bin, der sich später die vielen Bilder noch einmal anschaut, schaffe ich es dann dann recht leicht, eine emotionale Verbindung aufzubauen und mich zurückzubesinnen.

Und das klappt auch diesmal wieder, und ich bin wieder zurück in dem Wald, durch den ich vor ein paar Wochen gefahren bin. Als ich um diese eine Kurve bog, waren es genau diese Bambusstämme vor genau diesen Zedern, die mich in meinem Schwung gestoppt hatten und mich anhalten ließen.

Nun ja, es mag nicht viel sein, aber in jenem Augenblick waren sie die Welt und genau das, was mein Herz sehen wollte. Und deshalb freue ich mich jetzt in genau diesen Augenblick noch einmal ganz genau so wie an jenem Tag. Und habe die Vergewisserung, dass mein Leben weiterhin eine ganze Menge zu bieten hat....