The peace of the moment =/= Die Ruhe des Augenblicks 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
I have always found it difficult to choose between the mountains and the sea, and if I really had to decide, I would probably opt for the sea. But I also feel very much at home in the mountains and over the years I have found so many places there where my heart has shown me that it never wants to leave.
It is probably the majesty and tranquillity of such sights that tells us that we are in the right place and should stop and linger. Especially in the cooler season, the landscape out here seems even more relaxing and calming, even if the weather might have played a big part in this feeling on that day as well.
It was the second time I'd been lucky to come across this place with this magnificent view, and just like last time, I couldn't help but stop and gaze into the distance. The calm river in front of me was as smooth as glass and the snow on the mountain in the distance provided a wonderful contrast to the blue of the sky. How can you still be in a hurry here and want to go on?
Fortunately, my pictures help me to recapitulate the atmosphere of a moment later on and bring it back to my memory. So I can still indulge in that moment even now and look back at this very place. And I'm already looking forward to the next opportunity to come back here one day. I have made a promise!
DEUTSCH
Die Wahl zwischen Bergen und Meer hat mir schon immer schwer gefallen, und wenn ich mich wirklich entscheiden müsste, würde ich mich wahrscheinlich für das Meer entscheiden. Aber auch in den Bergen fühle ich mich äußerst wohl und habe dort so im Laufe der Zeit bereits so viele Orte gefunden, an denen mir mein Herz gezeigt hat, dass es von hier nie wieder weg will.
Wahrscheinlich ist es die Erhabenheit und Ruhe solcher Anblicke, die uns bedeutet, dass wir hier richtig sind und verweilen sollen. Gerade in der kühleren Jahreszeit wirkt die Landschaft hier draußen noch entspannender und beruhigender, auch wenn wohl an jenem Tag das Wetter einen sehr großen Anteil an diesem Gefühl gehabt haben könnte.
Es war bereits das zweite Mal, dass ich das große Glück hatte, an diesem Ort mit diesem herrlichen Ausblick vorbei zu kommen, und wie beim letzten Mal, musste ich einfach stehen bleiben und in die Ferne schauen. Der ruhige Fluß vor mir lag spiegelglatt und der Schnee auf dem Berg in der Ferne bot einen wundervollen Kontrast zum Blaun des Himmels. Wie kann man es hier noch eilig haben und weiter wollen?
Glücklicherweise helfen mir meine Bilder auch später noch, die Atmosphäre eines Augenblicks zu rekapitulieren und mir zurück in Erinnerung zu holen. So kann ich auch jetzt noch ein wenig in jenem Moment schwelgen und mich zurücksehen an genau diesen Ort. Und dabei freue ich mich auch schon auf die nächste Gelegenheit, wenn wir eines Tages hier wieder vorbeikommen werden. Ich habe es fest eingelant!
