The read armada =/= Die rote Armada 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
The torii that can be found in the entrance area of many Shinto shrines in Japan are simply too striking to be overlooked. They often glow in a bright vermilion and manage to show you your way from afar. And even if you can't really miss your destination anymore, sometimes one gate doesn't seem to be enough. At some shrines, you are greeted by a whole armada of red gates that almost magically attract you and invite you to walk through them.
You can't make it any clearer than that, and if possible I follow this clear hint and walk through the many red toori, curious to see what awaits me at the end. Even though the shrine you walk towards may not always live up to your expectations. Sometimes it is rather modest and you wonder why so much effort has been put into guiding you here. But it's usually worth the visit, as is the case with this small side shrine, which stands right next to the large Isasumi Jinja, located in the Aizu region in the west of Fukushima Prefecture.
My actual destination was this Isasumi Shrine, which I will introduce in a separate post. But to get you in the mood, let's take a look at the long row of red toori that led to the smaller shrine, which was almost the real highlight of my visit to Isasumi Shrine on that fall day. It matched beautifully with its surroundings, which were glowing in similar colors and quickly cast a spell over us. After all, I had come here precisely to see such sights, and it is usually the smaller shrines and temples that are able to showcase themselves best.
Fortunately, I keep finding places like this that bring me closer to the magic of this wonderful country and show me that even after several years, I still have a lot to discover here in the Land of the Rising Sun. Fortunately, I should still have enough pictures that will make it into a post like this one. So be sure to check back soon to make sure you don't miss anything...
DEUTSCH
Die Torii, die man im Eingangsbereich von vielen Shinto-Schreinen in Japan findet, sind einfach zu markant, als dass man sie über sie übersehen könnte. Oft leuchten sie einem in zinnoberot schon von Weitem entgegen und weisen einem dabei den Weg. Und auch wenn man dann sein Ziel eigentlich gar nicht mehr verfehlen kann, scheinzt ein Tor manchmal gar nicht auszureichen. An einigen Schreinen empfängt einen eine ganze Armada von roten Toren, die einen dann fast magisch anziehen und einladen, hindurchzuschreiten.
Deutlicher kann man es nicht machen, und wenn möglich folge ich diesem eindeutigen Wink and schreite durch die vielen roten Toori und bin neugierig, was mich denn am Ende erwarten wird. Der Schrein, auf den man zuläuft, mag nicht immer den eigenen Erwartungen gerecht werden. Mal ist er dann eher bescheiden und man fragt sich, warum man hier so einen großen Aufwand gemacht hat. Aber meist lohnt es sich dann doch, so wie hier bei diesem kleinen Seitenschrein, der gleich neben dem großen Isasumi Jinja steht, der sich in der Aizu-Region im Westen der Präfektur Fukushima befindet.
Mein Ziel war eben dieser Isasumi Shrine, welchen ich in einem gesonderten Beitrag noch vorstellen werde. Aber zur Einstimmung sehen wir ersteinmal die lange Reihe von roten Toori, die zu dem kleineren Schrein geführt haben, welchervan jenem Herbsttag fast das Isasumi Shrine Highlight war. Er passte wunderbar zu seiner Umgebung, welche in ähnlichen Farben leuchtete und einen schnell in seinen Bann zog. Denn genau wegen solcher Anblicke war ich ja hierher gekommen, und meist sind es dann doch die eher kleineren Schreine und auch Tempel, die sich am besten in Szene setzen können.
Glücklicherweise finde ich immer wieder genau solche Orte, die mir den Zauber diesen wundervollen Landes ganz nahe bringen und mir zeigen, dass ich auch nach mehreren Jahren immer noch eine ganze Menge zu entdecken habe, hier im Land der aufgehenden Sonne. Glücklichweise sollte ich also weiterhin genug Bilder haben, die es dann in einen Beitrag wie diesen hier schaffen werden. Schaut daher unbedingt bald wieder vorbei, damit ihr nichts verpassen tut...
