A sad day....Ein trauriger Tag

German first
Heute war ein schlimmer Tag: Ich habe eine geliebte Katze auf ihre letzte Reise begleitet. Ich habe viele Jahre mit dieser Katze zusammengelebt. Sie hatte bereits ein Schicksal, bevor sie ins Tierheim kam, und wurde gerettet. Sie war immer eine Problemkatze, war kleinwüchsig und sah immer aus wie ein Kitten einer Norwegischen Waldkatze. Sie verlor bei uns die restlichen Zähne, weil sie beim Vorbesitzer nur Müll gefressen hatte. Später hat sie noch Asthma bekommen und ist trotzdem ca. 17 oder 18 Jahre alt geworden.
Die Katze blieb bei meiner ehemaligen Mitbewohnerin, die dann heiratete, aber ich habe diese Katze immer sehr geliebt. Gestern Nacht erreichte mich die Nachricht, dass es Soraya so schlecht geht, dass sie seit zwei Tagen nicht einmal mehr aufstehen konnte, um auf die Toilette zu gehen. Sie müsse eingeschläfert werden. Als ich sie heute in ihrem Transportkorb beim Tierarzt sah, wie abgemagert sie plötzlich war und wie wenig Kraft sie noch hatte, brach es mir das Herz. Ich habe sie zum Abschied gestreichelt und am Kinn gekrault. Sie hat angefangen zu schnurren und ist so von uns gegangen. Es war sehr emotional. Ich habe ein Gedicht mitgebracht, das ich letzte Nacht noch verfasst habe. Als ich es vorgelesen habe, hatte sogar die Ärztin Tränen in den Augen.
Auch wenn unser Herz in solchen Momenten blutet, schaffen wir uns trotzdem immer wieder neue Haustiere an, denn die schönen Zeiten überwiegen einfach und auf der anderen Seite suchen viele Tiere ein Zuhause.
Ich hoffe, der Beitrag hat euch nicht runtergezogen.
Grüße von Anja

English
Today was a terrible day: I accompanied a beloved cat on her final journey. I lived with this cat for many years. She had already had a difficult life before she came to the shelter and was rescued. She was always a problem cat, was small in stature and always looked like a Norwegian Forest Cat kitten. She lost the rest of her teeth with us because she had only eaten rubbish at her previous owner's house. Later, she developed asthma, but still lived to be about 17 or 18 years old.
The cat stayed with my former flatmate, who then got married, but I always loved this cat very much. Last night, I received the news that Soraya was so ill that she hadn't even been able to get up to go to the toilet for two days. She had to be put down. When I saw her today in her carrier at the vet's, how emaciated she suddenly was and how little strength she had left, it broke my heart. I stroked her chin and caressed her as a farewell. She started purring and passed away. It was very emotional. I brought a poem with me that I wrote last night. When I read it aloud, even the doctor had tears in her eyes.
Even though our hearts bleed in moments like these, we still keep getting new pets, because the good times simply outweigh the bad, and on the other hand, there are many animals looking for a home.
I hope this post hasn't brought you down.
Best regards, Anja