der Ansatz gar nicht so verkehrt sein

Hehe, scheint so - deinen Kommentar hat das Script schon mal als deutsch erkannt, was will man mehr :-)

Screenshot der Testversion, da lasse ich mir die Sprache anzeigen und kann so evtl. nachjustieren.