Imagine Dragons - Believer.

Всім привіт.

Нещодавно уся всесвітня мережа гуділа про те, як соліст гурту Imagine Dragons обійшов заборону використання української символіки на своєму концерті у Будапешті.

https://www.instagram.com/reel/DLUs0witr2d/?utm_source=ig_web_copy_link

Це справді було круто. 🇺🇦
Наскільки я зрозуміла, соліст цього гурту робить "український акцент" саме на пісні Believer…
Як думаєте чому ?

Можливо справа в словах пісні ?
Поглянемо на переклад ?

Перша річ, по-перше
Я говорю все, що думаю
Я запальний і втомився від звичного стану речей
Звичного стану речей
Друга річ,
По-друге — не кажи мені, ким я, на твою думку, маю бути
Я в самотньому плаванні, господар мого моря
Господар мого моря
Я був зламаний з раннього дитинства,
Привласнюючи мою душу масам,
Пишучи мої вірші для тих небагатьох,
Хто дивився на мене, приймав мене, струшував мене, відчував мене,
Співаю з болю в серці, від страждання,
Візьми моє послання з моїх вен,
Виголоси урок із моєї свідомості,
Бачачи красу через...
Біль!
Ти зробив мене, зробив мене віруючим, віруючим
Біль, біль
Ти зламав мене, зібрав назад — віруючий, віруючий
Біль
Нехай кулі летять, нехай падають,
Моя удача, моя любов, мій Бог прийшли від Болі!
Болі!
Ти зробив мене, зробив мене віруючим, віруючим
Третя річ, по-третє
Молися до тих, хто вгорі
Вся ненависть, що ти чув, перетворила твій дух на голуба
Твій дух угорі
Я задихався у натовпі,
Витаючи розумом у хмарах,
Падаючи, як попіл, на землю,
Надіючись, мої почуття, вони потонуть
Але ні — вони завжди жили, слабнучи і спадаючи,
Обмежені, стримувані,
Доки не розпадалися і падали,
Падали, як...
Біль!
Ти зробив мене, зробив мене віруючим, віруючим
Біль, біль
Ти зламав мене, зібрав назад — віруючий, віруючий
Біль
Нехай кулі летять,нехай падають,
Моя удача, моя любов, мій Бог прийшли від
Болі!
Ти зробив мене, зробив мене віруючим, віруючим.
Остання річ, останнє
Завдяки милості вогню і полум’я
Ти — обличчя майбутнього,кров у моїх венах
Кров у моїх венах
Але ні — вони завжди жили, слабнучи і спадаючи,
Обмежені, стримувані,
Доки не розпадалися і падали,
Падали, як...
Біль!
Ти зробив мене, зробив мене віруючим, віруючим
Біль, біль
Ти зламав мене, зібрав назад — віруючий, віруючий
Біль
Нехай кулі летять, нехай падають,
Моя удача, моя любов, мій Бог прийшли від
Болі!
Ти зробив мене, зробив мене віруючим, віруючим

https://www.muztonic.com/I/15-imagine-dragons/505-evolve/1428-believer.html

Примітки -

Автор пісні та фронтмен Imagine Dragons — Ден Рейнольдс багато років страждав від хронічного захворювання (анкілозивного спондиліту), що супроводжувалося постійними фізичними болями. Цей досвід вплинув на його психічне здоров’я, однак, замість того, щоб зламатися, він почав бачити у болі силу, яка формує його як особистість. Саме це стало головною ідеєю пісні: біль як джерело зростання та віри.“Це пісня про те, як біль зробив мене тим, ким я є. Я навчився приймати його як частину життя — і навіть як джерело сили”, — сказав Рейнольдс в інтерв’ю.
У кліпі на пісню знявся актор Дольф Лундгрен — він символізує внутрішню боротьбу Рейнольдса з самим собою.
Пісня швидко стала глобальним хітом, зокрема через її використання в рекламі Super Bowl і фільмах (наприклад, у трейлері до фільму Murder on the Orient Express).

https://www.muztonic.com/I/15-imagine-dragons/505-evolve/1428-believer.html

ДЕ ПРЯНИКИ !?

Shakker.ai