Sort:  

Either that or he is playing with a bad Artificial Intelligence software.

I've seen that many times with translators. The recipient has to read between the lines from the translation. 😊