I know that feeling you describe. For me also, it's like the energy required to project those words out to another is just too taxing. The words are there, but they rot away inside, unexpressed.