We search for keys and then accidentally kick them into a drain.
The only method i have found is to give importance to the quest, then hopefully the keys will find you.