You definitely can. Why do you have to buy the visa? Isn't a part of being accepted into a program of study? Why don't you just come and work through the JET program instead? Then you can save that 20,000.