This is true. The fluency of thought within a language does enable "freewriting", as I'm sure you know when you write in Hungarian.

I could not write, or free write, in your language, and I am always in awe of anyone who is bilingual or multilingual.