For future reference: posting key authentication is failing from replit, but succeeding from local repo. Apparently, it's a replit issue, not a code issue.

Free usage limits have been exhausted on replit. So debugging is done for now.