She must have been shocked and a good lesson learnt at the same time. It is a handy tool to have and a secret weapon. There cant be many westerners who speak and understand Thai. Most will presume you are a tourist.